Dieser thermische Randeffekt wird im folgenden schematisch dargestellt.
This thermal edge effect is schematically illustrated below.
Die höhere Aktivität von strukturbildenden Bodentieren (z.B. Regenwürmer) zeigt einen „Randeffekt" an.
The higher activity of structure-forming soil animals (e.g., earthworms) indicates an "edge effect".
Prallluftdüsen über den gesamten Innenbereich ermöglichen eine gleichförmige Lufteinwirkung auf alles auf dem Förderboden liegende Produkt, indem der für Öfen sonst typische „Randeffekt" eliminiert wird.
Impingement air jets across the entire internal area means that air delivery is consistent for all product on the conveyor bed, eliminating oven "edge effect".
Dieser Randeffekt ist umso ausgeprägter, je dicker die Metallschicht und je kleiner das Paneel ist.
The thicker the metal layer and the smaller the panel, the greater the edge effect.
Die UFZ-Forscher berechneten zudem erstmals, wie stark sich dieser Randeffekt bei den tropischen Wäldern weltweit auf die Speicherung von Kohlenstoff auswirkt.
For the first time, the UFZ researchers also calculated how much this border effect would affect the storage of carbon in tropical forests worldwide.
Ein positiver Randeffekt ist erhöhte Freude an der Arbeit. Dies mag für Kunden keine direkte Auswirkung haben. Aber indirekt sicherlich, denn mit Freude ausgeführte Arbeit bringt meist die qualitativ besseren Resultate.
A welcome side-effect is increased enjoyment of work. This may have no direct impact on the customer, but it certainly does indirectly, because enjoyment in work usually means better quality results.
In dieser Einstellung wird Mercalli nach dem Stabilisierungsvorgang das Bild soweit hochskalieren, wie es die Summe der Stabilisierungsbewegungen und in Folge deren Ränder notwendig machen, um einen Randeffekt generell zu vermeiden.
With this setting selected, Mercalli will first stabilise the image and then upscale it as much as is required by all the stabilisation movements and the resulting borders, to generally avoid the border effect.
Sie erkennen, dass ein weichgezeichneter Randeffekt mit einer Vielzahl an Photoshop Tools erreicht werden kann, einschließlich
You'll find that a blurred edge effect can be achieved through the use of a variety of Photoshop tools including
Bei diesem Bild hat ESO-Fotobotschafter Gabriel Brammer ein Fisheyeobjektiv verwendet, um diesen eindrucksvollen Randeffekt zu gestalten.
In this shot, ESO photo ambassador Gabriel Brammer has used a fish-eye lens to create this spectacular round effect.
Dieser Startwert bestimmt für jede Zahl einen zufälligen Randeffekt, wodurch eine Vielzahl von Ergebnissen möglich ist.
Demgegenüber sind Laminate, die Alufolien enthalten, undurchlässiger, aber mit einem erheblichen Randeffekt behaftet und in der Herstellung teurer.
