Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Randnummernf
Vertaling van "Randnummer" in Engels
In diesem Zusammenhang ist ebenfalls auf die Feststellungen unter der vorausgegangenen Randnummer zu verweisen.
The conclusions in the preceding recital are relevant also in this regard.
Für die in der vorhergehenden Randnummer genannten Zuwiderhandlungen werden folgende Geldbußen festgesetzt
For the infringements referred to in previous recital, the following fines are imposed
Gemäß dieser Randnummer hätte die Rettungsbeihilfe gegebenenfalls als Umstrukturierungsbeihilfe angesehen werden können.
Based on this point, there was a possibility that the rescue aid could qualify as restructuring aid.
Die in Randnummer 24 dargelegten Grundsätze gelten auch für diese Überprüfung.
The principles set out above in point 24 would apply to this review.
Aus Gründen der Vertraulichkeit wurden die Daten unter dieser Randnummer indexiert.
For reasons of confidentiality, data in this paragraph have been indexed.
Diese Verordnung enthält die gleichen Definitionen wie die in der vorstehenden Randnummer dieses Urteils zitierten.
That regulation contains the same definitions as those cited in the preceding paragraph of this judgment.
Ganz im Gegenteil betrifft sie, wie unter der besagten Randnummer dargelegt, wesentliche Bereiche.
On the contrary, such influence relates to crucial aspects as described under the said recital.
Diese Erwägungsgründe können jedoch keine Auslegung stützen, die der in der vorstehenden Randnummer dieses Urteils dargelegten entgegengesetzt ist.
However, they do not support an interpretation contrary to that set out in the previous paragraph of this judgment.
Ohne ein solches Erfordernis würde nämlich das in der vorstehenden Randnummer erwähnte Ziel missachtet.
If there were no such requirement, the objective referred to in the previous paragraph of the present judgment would be disregarded.
zu erläutern, was der in der vorstehenden Randnummer angeführte Satz bedeute
explain the meaning of the sentence referred to in the preceding paragraph
Dieses Vorbringen kann daher nicht genügen, um die in der vorstehenden Randnummer genannte Vermutung der Entscheidungserheblichkeit zu widerlegen.
Those arguments are therefore not sufficient to rebut the presumption of relevance mentioned in the previous paragraph.
Wie unter Randnummer 68 erläutert, wird dies als nicht angemessen betrachtet.
This is not considered adequate, as explained below in recital 68.
Dies wird auch durch die Feststellungen zur Überkapazität unter Randnummer 71 bestätigt.
This is also confirmed by the findings concerning overcapacity in recital 71.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Randnummer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4684. Exact: 4684. Verstreken tijd: 57 ms.
