Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Randteil
Vertaling van "Randteil" in Engels
skirt portion
peripheral portion
rim part
marginal part
lip portion
edge portions
brim part
Aufzeichnungsvorrichtung nach Anspruch 4, bei der der Randteil entfernbar an der Öffnung befestigt ist.
A recording device according to claim 4, wherein the peripheral part is removably mounted to the aperture.
Etikettklebesystem nach Anspruch 1, bei dem der erste Klebebereich verteilt auch in einem Innenteil der Klebefläche, der durch den Randteil umgeben ist, ausgebildet ist.
A label adhesion system according to claim 1, wherein said first adhesion region is dispersedly formed also at an inner part of said adhesion face, surrounded by said peripheral part.
Ein Indexsystem wie in einem beliebigen vorhergehenden Anspruch beansprucht, in dem weiter Hintergrund-Farbgebung mit besagten Indexmitteln assoziiert ist, wobei besagte Hintergrundfarbgebung auf einem Randteil des besagten Blatts und im Zusammenhang mit besagter Drucksache des besagten Blatts erscheint.
An indexing system as claimed in any preceding claim, further wherein background colouring is associated with said indexing means, said background colouring appearing on a marginal portion of said leaf and in conjunction with said printed material of said leaf.
Ventileinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, bei der der versteifte Randteil (27) einen verdickten äußeren Rand aufweist.
The valve assembly defined in one of the claims 1 or 2, wherein said stiffened marginal portion (27) comprises a thickened peripheral rim.
Klebefilm nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei ein Randteil einer Versiegelungsbehandlung unterworfen wird.
The adhesive film recited in any one of claims 1 to 5 wherein an edge portion is subjected to sealing treatment.
Abgabevorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Randteil der Gehäuseöffnung rechteckig geformt ist.
The dispenser of claims 1, 2 or 3, characterized in that the housing opening edge portion is rectangularly shaped.
Ein Gerät gemäss Anspruch 6, in dem der genannte Randteil durch wenigstens zwei kerbenähnliche Einschnitte (32) in wenigstens zwei Unterteile unterteilt ist.
The device as claimed in claim 6, wherein said marginal portion is subdivided by at least two notch-like cuts (32) into at least two subportions. 8.
Ein Behälter mit einem Deckel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der gefaltete Randteil mit dem radial innen plazierten Teil der Wand des Behälters mittels einer Anzahl von sich radial erstreckenden Rippen (48) verbunden ist.
A container with a lid according to claim 7, characterized in that the folded edge portion is connected with the radially inside positioned portion of the wall of the container by means of a number of radially extending ribs (48).
Sonnenblende nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin die Schicht aus Klebstoff (27) den Randteil des dekorativen Materials (17) berührt und das dekorative Material am Platz auf dem Kern hält.
A visor as claimed in any one of the preceding claims wherein the adhesive (27) contacts the edge portion of the decorative material (17) and secures the decorative material in place on the core.
Schirm nach Anspruch 17, worin das erste feuchtigkeitsbeständige Element (7a) am Randteil der anregbaren Schicht (3) angeordnet ist und auf dem Träger (4) und der Schutzschicht (1) angeklebt ist.
A panel according to claim 17, wherein the first moistureproof member (7a) is provided at the edge portion of the stimulable layer (3) and is adhered to the support (4) and the protective layer (1).
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Flächen der Darstellungen für Schaltungselemente innerhalb des Bildes bei jedem Randteil der Darstellungen für Schaltungselemente einschließlich der Ränder leerer Räume innerhalb der Darstellungen für Schaltungselemente geändert werden.
A method as claimed in claim 1 wherein the areas of the circuit element representations within said image are modified at every edge portion of said circuit element representations, including the edges of voids within said circuit element representations.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß der Randteil jeder Überzugsschicht (11) und des jeweiligen Seitenwandstreifens (15) so dicht nahe einander angebracht sind, daß der Hobelstreifen (14) als Endrand funktioniert.
Method according to claim 2 or 4, characterized in that the edge portion of each coating layer (11) and of the respective sidewall strip (15) are placed so close to one another, that the planing strip (14) functions as finishing edge.
Das PTC-Thermistorelement gemäß Anspruch 2 oder 3, bei dem die Dicke des keramischen Bauglieds sich von dem Randteil zu dem mittleren Teil graduell verringert.
The PTC thermistor element of claim 2 or 3 wherein said thickness of said ceramic member decreases gradually from said peripheral part to said center part.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Randteil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 41 ms.
