Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

edge portion

Vertaling van "edge portion" in Duits

NEW

Randabschnitt Kantenabschnitt Randbereich Kantenbereich Kantenteil Randteil

Kantenteils

Randteils

Umfangskantenabschnitt

Seitenkantenabschnitt

Umfangsrandabschnitt

This edge portion ensures that the device can be applied to its intended place and fixed.

Dieser Randabschnitt gewährleistet, dass die Vorrichtung an seinem bestimmungsgemäßen Ort appliziert und fixiert werden kann.

The edge portion 13 is provided with an inwardly directed projection 16.

Der Randabschnitt 13 ist mit einem nach innen gerichteten Rücksprung 16 versehen.

If the joint system is produced with linear cutting machine, the connection system has up to certain production tolerances over the entire edge portion of the same profile.

Wenn das Verbindungssystem mit einer linearen Schneidmaschine hergestellt wird, hat das Verbindungssystem bis auf bestimmte Fertigungstoleranzen über den gesamten Kantenabschnitt das gleiche Profil.

The method of one of the preceding claims wherein the step of attaching includes attaching at least an edge portion of each stretchable member between the outer cover and the liner.

Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Befestigungsschritt das Befestigen von zumindest einem Kantenabschnitt einer jeden dehnbaren Komponente zwischen der äußeren Abdeckung und dem Kissen beinhaltet.

An assembly according to any preceding claim in which the sealing material is provided on the sheet at said edge portion.

Anordnung nach einem der vorherigen Ansprüche, bei der das Dichtmaterial auf dem Flächenkörper an dem Randbereich vorgesehen ist.

Further, the protrusion at an edge portion of the device is provided so that the projection can be easily formed by punching and bending.

Weiterhin ist der Vorsprung an einem Randbereich der Vorrichtung vorgesehen, so daß der Vorsprung in einfacher Weise durch Stanzen und Biegen gebildet werden kann.

A process for machining an edge portion of a ceramic article preform without chipping

Verfahren zur splitterlosen Bearbeitung des Randbereiches eines keramischen Vorformkörpers

In this known opening device, it is necessary that the printed products resting on a support and are not moved as long as the cam acts on the edge portion.

A Bei dieser bekannten Oeffnungseinrichtung ist es notwendig, dass die Druckereiprodukte auf einer Auflage aufliegen und nicht bewegt werden, solange der Nocken auf den Randabschnitt einwirkt.

A method as claimed in claim 31, wherein the substrate includes a flatted edge portion.

Verfahren nach Anspruch 31, bei welchem das Substrat einen abgeflachten Randabschnitt hat.

When the trimmings have been so engaged, followed by the chin rest of the contour of the concave edge portion, and is held by it.

Wenn die Besätze so in Eingriff gebracht worden sind, folgt die Kinnstütze der Kontur des konkaven Randabschnitts und wird von ihr gehalten.

According to this embodiment, the second portion is provided inside the adjacent to the first portion edge portion.

Gemäß dieser Ausgestaltung ist der zweite Teilbereich innerhalb des an den ersten Teilbereich angrenzenden Randbereichs vorgesehen.

The foot tub includes an upper peripheral edge portion and an interior portion having a two-tiered foot platform molded therein.

Die Fußwanne umfasst einen oberen peripheren Randabschnitt und einen inneren Abschnitt mit einer darin eingeformten zweistufigen Fußplattform.

The frame can also be formed integrally with the covering, typically as a thickened or strengthened edge portion that gives the device sufficient rigidity to allow it to assume the deployed configuration in the vessel.

Das Gerüst kann auch einstückig mit dem Überzug geformt werden, in der Regel als verdickter oder verstärkter Randabschnitt, der der Vorrichtung ausreichend Steifheit verleiht, damit sie die abgelegte Konfiguration im Gefäß annehmen kann.