Die Ausläufer der Ranke schlängelten sich wunderschön um die Gartenpergola.
The vine's runners entwined beautifully around the garden trellis.
Die Ranke wird sich beim Wachsen um das Spalier winden.
The vine will curl around the trellis as it grows.
Wie eine Ranke windet sich dieser Armreif um den Unterarm.
This bangle winds itself around your forearm like a tendril.
Eine silberne Ranke Rauch kringelte sich anmutig von der erloschenen Kerze.
A silver tendril of smoke curled gracefully from the extinguished candle.
Eine dekorative Ranke wiegt sich zum seichten Klang der Melodie.
A decorative twine sways to a light sound of music.
Unsere Ranke ist aber um einiges durstiger als in der Vorlage.
But our vine is a lot more thirsty than in the template.
Eine wildwuchernde Ranke überwucherte schnell den Garten und erstickte die anderen Pflanzen.
A feral vine quickly overwhelmed the garden, choking the other plants.
Mit Geduld lenkte sie die Ranke zurück auf das Gitter.
With patience, she guided the tendril back onto the lattice.
Die Halskette hing wie eine zarte Ranke und schimmerte im Licht.
The necklace hung like a delicate tendril, shimmering in the light.
Sie trug einen Schal, der im Wind wie eine Ranke wehte.
She wore a scarf that flowed like a tendril in the wind.
Die gespaltene Ranke schlängelte sich um das Spalier und blühte schließlich zu schönen Blumen auf.
The forked vine snaked around the trellis, eventually blossoming into beautiful flowers.
Die Ranke der Pflanze glänzte im frühen Morgenlicht von Tau bedeckt.
The plant's tendril glistened with dew in the early morning light.
Er bewunderte, wie die Ranke selbst den schwächsten Halt greifen konnte.
He admired how the tendril could grasp even the flimsiest of supports.
