Es gibt Leute, die Fische mit Raspeln schuppen.
Well, I've heard of guys using a rasp to take off fish scales.
Zwei Zuchthäusler beim Raspeln im gut gesicherten Verlies.
Two convicts rasping in the fairly well-secured dungeon.
Das Aroma der Gewürze entwickelt sich beim Raspeln in besonderer Weise.
The aroma of the spices develops in a very special way when they are rasped.
Durch Raspeln und Schleifen gaben wir der Oberfläche abschließend entsprechende haptische Qualität.
Through rasping and sanding, we finally gave the surface an accordingly haptic quality.
Es ist ein hohes Schnarren oder Raspeln zu hören, was konstant erhalten bleibt.
There is a high buzz or rasping to hear, which remains constant.
Zestenreißer für feine Streifen aus Zitrusfruchtschalen oder zum Raspeln von Schokolade.
Zester for fine zest strips or for rasping chocolate.
Auch zum Raspeln von harter Schokolade eignet sich der Zestenreißer.
Also suited for rasping hard chocolate.
Das Grobschleifen und das Raspeln macht es aggressiv am materiellen Abbau über größere Bereiche.
The coarse grinding and rasping makes it aggressive at material removal over larger areas.
Feilen werden bei Holz im Anschluss an Raspeln zum Glätten der Oberfläche sowie für die präzise Formgebung eingesetzt.
Files are used with wood following rasping to smooth the surface, as well as for precise shaping.
Maschinelles Gerät zum Schleifen, Raspeln, Feilen oder Polieren
Mechanised tool for grinding, rasping, filing or polishing
Schleifmaschine zum Schleifen oder Raspeln von Gummi-Gegenständen.
Grinding machine for grinding or rasping of rubber items.
ideal zur Glättung der Fußhaut nach dem Entfernen grober Hornhaut durch Feilen oder Raspeln
ideal for smoothing the skin of the feet after removing callus by filing or rasping
Sägen, Schleifen, Raspeln, Schaben mit Power
sawing, sanding, rasping and scraping with power