Hierzu gehören Informationen über die Ratingmethoden, die ihnen zugrunde liegenden Annahmen und die Ratingarten.
This includes information about rating methods, their underlying assumptions and types of rating.
Von besonderem Interesse ist dabei, welchen Einfluss sowohl die verschiedenen Ratingmethoden als auch die Bonität des Unternehmens auf die Höhe des Eigenkapitals von Banken und in weiterer Folge auf den Vergabeprozess von Krediten an Unternehmen haben.
The main interest is to find out what influence both, different rating methods as well as creditworthiness of the company, have on banks? amount of equity and subsequently on the assignment process of credit to businesses.
Gleichzeitig müssen die Ratingagenturen Emittenten und Anleger zu allen geplanten Änderungen an ihren Ratingmethoden konsultieren.
At the same time, credit rating agencies will have to consult issuers and investors on any intended changes to their rating methodologies.
berichtigt sie diese Fehler unverzüglich in ihren Ratingmethoden und
correct those errors in the rating methodologies; and
Zu diesem Zweck sollten Emittenten, Anleger und andere interessierte Kreise Gelegenheit haben, sich zu beabsichtigten Änderungen der Ratingmethoden zu äußern.
For that purpose, issuers, investors and other interested parties should have the opportunity to comment on any intended change to rating methodologies.
Verschärfung der Regeln für die Offenlegung von Ratingmethoden
Strengthen rules on disclosure of rating methodologies
sicherstellt, dass die Ratingmethoden sensible Bonitätsprognosen ermöglichen
ensures that credit rating methodologies are sensible predictors of credit worthiness
Eine Ratingagentur wendet Ratingmethoden an, die streng, systematisch und beständig sind und einer Validierung unterliegen, die auf historischen Erfahrungswerten, insbesondere Rückvergleichen, beruht.
A credit rating agency shall use rating methodologies that are rigorous, systematic, continuous and subject to validation based on historical experience, including back-testing.
Änderungen an Ratings werden nach den von der Ratingagentur veröffentlichten Ratingmethoden bekannt gegeben.
Changes in credit ratings shall be issued in accordance with the credit rating agency's published rating methodologies.'
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
