Er hatte nie erwartet, nach seinem Geständnis des Raubes freizukommen.
He never expected to walk free after confessing to the robbery.
Was die Anklage wegen besonders schweren Raubes angeht, nicht schuldig.
As to this charge of especially aggravated robbery, not guilty.
Zum Glück soll ich ihr bei der Planung eines Raubes helfen.
Luckily, she has asked me to help her plan a heist.
Die Details des Raubes stehen alle dort drin.
You got the details for the heist all in there.
In der Nacht des Raubes machten auch andere Wachen ihre Runden.
There were other guards making their rounds the night of the robbery.
Die Polizei verhaftete sie beide und identifizierte einen als den Mitverschwörer des Raubes.
The police arrested them both, identifying one as the co-conspirator of the robbery.
Ricardo, wir bescnuldigen deinen Bruder des Raubes und Mordes.
Ricardo, we accuse your brother of robbery and murder.
Vielleicht bist du ein wenig verwirrt. über den Zweck eines Raubes.
Maybe you're a little bit confused about the purpose of a robbery.
Dieses Mal wurde Haftbefehl wegen schweren Raubes gegen den brutalen Täter erlassen.
This time, warrants were issued for serious robbery against the brutal criminal.
Die Detektive sammelten Beweise, um ihn des Raubes zu beschuldigen.
The detectives gathered evidence to inculpate him in the robbery.
Der Straßenräuber wurde des Raubes und des versuchten Angriffs nach dem Vorfall beschuldigt.
The mugger was charged with robbery and attempted assault after the incident.
Wir überprüfen alle Ex-Sträflinge, die wegen Raubes verurteilt wurden.
We're checking for ex convicts in the locale with convictions for robbery.
Die Polizei hat Strafverfahren wegen Raubes und gefährlicher Körperverletzung eingeleitet.
The police have initiated criminal proceedings for robbery and aggravated assault.
