Der Verbrecher gestand den Raub und wurde in Gewahrsam genommen.
The criminal confessed to the robbery and was taken into custody.
Jemand muss einen Plan ausgeheckt haben, um ihm den Raub anzuhängen.
Someone must have hatched a plot to frame him for the robbery.
Nach dem Raub gab es Streit darüber, wie man die Beute teilen solle.
After the heist, there was an argument about how to share the spoils.
Dieser waghalsige Raub am hellichten Tag liefert der Stadt noch immer Stoff für Legenden.
That daring heist in broad daylight still provides stuff for legends in town.
Die Ermittler gehen Hinweisen zum Raub der letzten Woche nach.
Detectives are following up on leads from the robbery last week.
Während des Prozesses gestand der Angeklagte, den Raub begangen zu haben.
During the trial, the defendant admitted to committing the robbery.
Ein anonymer Anrufer gab der Polizei einen Tipp über den Raub.
An anonymous caller gave a tip-off to the police about the robbery.
Zeugen beschrieben den Verdächtigen, der nach dem Raub flüchtend gesehen wurde.
Witnesses described the person of interest seen fleeing after the robbery occurred.
Die Polizei hat durch einen anonymen Hinweis Wind von dem geplanten Raub bekommen.
The police caught wind of the planned robbery through an anonymous tip.
Die polizeilichen Ermittlungen zum Raub schienen in einer Sackgasse zu stecken.
The police investigation into the robbery seemed stuck in a blind alley.
Die gestohlenen Gemälde kamen erst Jahrzehnte nach dem Raub ans Tageslicht.
The stolen paintings only saw the light of day decades after the robbery.
Sie sind endlich für den Raub im Knast gelandet, über den alle redeten.
They finally got banged up for that robbery everyone kept talking about.
Der Anwalt argumentierte, sein Mandant sei der Beihilfe zum Raub schuldig.
The lawyer argued his client was guilty of aiding and abetting the robbery.
