Examples with "Rechenabschnitte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Universalschaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei der zwei der Rechenabschnitte (22, 23) Komponenten enthalten, die zur Bildung einer SRAM-Zelle mit zwei Ports miteinander verbunden werden können, wobei jeder Port unabhängig benutzbar ist, um SRAM-Zelleninhalte zu lesen oder zu schreiben.
A gate array as claimed in any one of claims 1-11 wherein two of the compute sections (22,23) contain components which may be interconnected to form a dual port SRAM cell, each port being independently usable to read or write contents of the SRAM cell.
Tonerpatrone nach Anspruch 4, wobei die Nachfülleinrichtung, die das Mittelstück bzw. den Mittelabschnitt, die Harken- bzw. Rechenabschnitte und den Löffel- bzw. Schaufelabschnitt aufweist, mit einer 180º-Symmetriekonstruktion im Hinblick auf ein Rotationszentrum versehen ist.
A toner cartridge as claimed in claim 4, wherein said replenishing member comprising said center piece, said rake pieces and said scoop piece is provided with a 180º symmetrical configuration with respect to a center of rotation.
Andere resultaten
Wiedergabegerät nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das Entschlüsselungsmittel über einen Rechenabschnitt (534) zum Decodieren der verschlüsselten Daten als Reaktion auf eine öffentliche Verschlüsselung enthält.
A reproducing apparatus according to claim 1 or 2, wherein the decrypting means comprises a calculation portion (534) for decoding the encrypted data in response to public key encryption.
Universalschaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, bei der zwei oder mehr der mittelgroßen N-Kanal-Transistoren in jedem Rechenabschnitt eine gemeinsame diffundierte N-Zone gemeinsam nutzen.
A gate array as claimed in any one of claims 1 to 21 wherein two or more of the medium size N-channel transistors in each compute section share a common N-type diffused region.
Die elektronische Steuereinheit (16) weist einen zentralen Rechenabschnitt auf, der mit dem ersten und dem dritten Ermittlungsabschnitt verbunden ist und durch den derjenige Betriebspunkt mit dem niedrigsten absoluten Kraftstoffverbrauch ermittelbar ist.
The electronic control unit (16) has a central computer section which is connected to the first and the third determining section and by means of which the operating point with the lowest absolute fuel consumption can be determined.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Klassifizierungseinrichtung einen Rechenabschnitt zum Berechnen der dritten Wahrscheinlichkeit und einer Modellwahrscheinlichkeit für das Passen der einzelnen Klassifizierungsmodelle aufweist, um entsprechend der Modellwahrscheinlichkeit eine Klassenwahrscheinlichkeit zu bestimmen.
The apparatus of Claim 9, wherein the classifying means has a computing section for calculating said third likelihood and a model likelihood of the adequacy of the individual classification models to decide a class likelihood according to the model likelihood.
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Klassifizierungseinrichtung einen Rechenabschnitt zum Berechnen der Wahrscheinlichkeit des Passens der jeweiligen Klassifizierungsmodelle aufweist und die Defekte unter Verwendung der Wahrscheinlichkeit des Passens der Klassifizierungsmodelle klassifiziert.
The apparatus of Claim 7, wherein the classifying means has a computing section for calculating a likelihood of the adequacy of each of a plurality of classification models and classifies the defects by using said likelihood of the adequacy of the classification models.
Durch Computer ausführbares Programm zum Aktualisieren der Einrichtungsinformationen in einer Navigationsvorrichtung (1), das so eingerichtet ist, dass es einen Rechenabschnitt veranlasst, das Verfahren zum Aktualisieren der Einrichtungsinformationen in einer Navigationsvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 14 auszuführen.
A computer executable program for updating the facility information in a navigation apparatus (1) adapted to cause a computational section to execute the method for updating the facility information in a navigation apparatus according to any one of claims 8 to 14.
Bildverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Unterrichtungs-Rechenabschnitt einen Summenrechenabschnitt zum Addieren des zweiten Linienmaximalwerts pro nicht weniger als zwei Unterlinien aufweist, um die Summe der zweiten Summenlinienmaximalwerte zu ermitteln.
The image processing apparatus as set forth in claim 1, wherein said sub direction calculating section includes a sum calculating section for adding the second line maximum value per not less than two sub lines so as to determine a sum of second line maximum values.
Fluoreszenzbild-Densitometer nach Anspruch 1, wobei der Rechenabschnitt (56) eine Fluoreszenzintensität, wenn eine Probenplatte gemessen wird, durch den Wert der Korrekturtabelle (56) an der gleichen Abtaststelle dividiert, um so eine ortskorrigierte Fluoreszenzintensität zu erhalten.
A fluorescent image densitometer according to claim 1, wherein the arithmetic section (56) divides a fluorescent intensity when the speciment plate is measured by the value of the correction table (56) at the same scanning position to obtain a locality-corrected fluorescent intensity.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Recheneinrichtung (25) und die Tastimpulsgeneratoreinrichtung (26) eine Vielzahl von Rechenabschnitten (25a - 25e) bzw. eine Vielzahl von Tastimpulsgeneratoren (26a - 26e) enthalten.
The device of claim 1, wherein said computing means (25) and said strobe pulse generating means (26) include a plurality of computing sections (25a-25e) and a plurality of strobe pulse generators (26a-26e), respectively.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß es außerdem den Verfahrensschritt des Hin- und Herbewegens des diskreten Verschlusses (283b) in der x-Richtung von einer Seitenkante des Plattenverschlusses (283a) um eine Länge im allgemeinen eines Reihenabschnittes umfaßt.
The method as cited in claim 10, characterised in that it further comprises the step of reciprocally moving the discrete shutter (283b) in the x-direction from one side edge of the plate shutter (283a) by a length of a generally one row portion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
