Sie arbeitet niemals halbherzig an Recherchen; ihr Einsatz ist stets erkennbar.
She never does research by halves; her commitment is always evident.
Bei meinen Recherchen bin ich auf einige überraschende Kernpunkte gestoßen.
During my research, I discovered several key facts that were surprising.
Das Anlegen eines anonymen Profils ist für die verdeckten Recherchen notwendig.
The creation of an anonymous profile is necessary for covert searches.
Die meisten dieser Recherchen werden im Laufe von Reisen gemacht.
Most of such searches are made during the course of ongoing travel.
Journalisten leisteten Widerstand, indem sie ihre Recherchen trotz Drohungen mächtiger Politiker fortsetzten.
Journalists showed fight by continuing their investigations despite threats from powerful politicians.
Sie landete den Scoop nach wochenlangen Recherchen und unzähligen nächtlichen Interviews.
She brought off the scoop after weeks of investigations and countless late-night interviews.
Sie entwarf einen Zeitplan, der gründliche Recherchen vor der Umsetzung ermöglicht.
She proposed a timeline that allows for thorough research before implementation.
Bei unseren Recherchen für die Arbeit stießen wir auf etliche interessante Fakten.
We found a number of interesting facts during our research for the paper.
Das Team wird seine Recherchen in örtlichen Bibliotheken und Museen durchführen.
The team will base their research in local libraries and museums.
Sie ist ein häufiger Gast in der örtlichen Bibliothek für ihre Recherchen.
She is a frequent visitor to the local library for research.
Weitere Recherchen haben Daten aufgedeckt, die schwere Fehler in der Studie zeigten.
Further research dug up data that brought serious errors in the study to light.
In diesem Projekt umfasst die schwere Arbeit Datenanalysen und umfassende Recherchen.
In this project, the heavy lifting involves data analysis and extensive research.
Der Portfoliomanager wählt Aktien sorgfältig auf Basis gründlicher Recherchen aus.
The portfolio manager carefully selects stocks based on thorough research.
