Examples with "Rechnerinnen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da nun „computers" ursprünglich Frauen waren, sollten da die Eingeweihten nicht eher von ihren „Rechnerinnen" sprechen, um die weibliche Tradition zu ehren und die Unterdrückung im Gedächtnis zu bewahren? Vielleicht.
Since "computers" were originally women, shouldn't the techies actually be talking about their "Rechnerinnen" (the feminine form of "Rechner") to honor a female tradition and preserve the historical memory of an oppressive practice?
Interventionsstudie zur Förderung schwacher Rechnerinnen und Rechner an Haupt-, Gesamt- und Förderschulen (in Kooperation mit E. Moser Opitz, gefördert durch das BMBF)
Intervention study for low achievers Intervention study (Cooperation with E. Moser Opitz, funded by the National Ministry for Education and Research, BMBF-research grant with ca.
Andere resultaten
Die Anschlüsse sind dabei sowohl ins Rechnerinnere als auch nach außen geführt.
Die PC-Spiele werden dreidimensional berechnet, also die Welt in der wir spielen wird im Rechnerinneren in 3D berechnet.
Ab dem Apple IIe: Einen Paddle-Anschluss (alternativ auch für Joysticks; bei früheren Modellen im Rechnerinneren).
Starting from Apple IIe: a paddle connector (alternatively also for joysticks; earlier models inside the computer).
Insbesondere die Entwicklung von Programmen zur rechnerinternen Modellierung von Freiformflächen hat zu diesem Trendwechsel einen Beitrag geliefert.
In particular, the development of programs for the computer-internal modelling of free-form surfaces rendered a contribution to this change of trends.
Aus einem binären Rasterbild werden Zusammenhangskomponenten extrahiert und rechnerintern mit Hilfe einer hierarchischen Datenstruktur repräsentiert.
Im Vordergrund steht die Modellierung und Rekonstruktion räumlicher Objekte, deren Berechnung und Fertigung sowie rechnerinterne und grafische Darstellung.
It focuses on the modelling and reconstruction of spatial objects, their calculation and production as well as computer-internal and graphic representation.
Mit der Host-Erkennung kann man diese spärlichen Rechnerinseln in einem Meer von IP-Adressen finden.
Das heißt, nach der rechnerinternen Modellierung und einiger optischer Begutachtungen am Bildschirm wird ein realer Prototyp hergestellt, um die Serienreife des Designs zu beurteilen.
I.e., after modelling computer-internally and after some optical evaluation at the screen, a real prototype has to be produced to assess the maturity phase of the design.
Ein in diesem Rahmen diskutierter Ansatz ist die Realisierung eines virtuellen rechnerinternen Bauwerks in Form eines variablen Verbundes fachspezifischer objektorientierter Modelle.
An interesting approach discussed in this field is to set up a virtual digital building as a variable compound of several discipline specific object oriented models.
Aufgrund der Veränderlichkeit der Bauwerke und deren rechnerinterner Repräsentation im Laufe des Bauwerkslebenszyklus ist eine dynamische Anpassung der Modelle unumgänglich.
Due to the changeability of both building structures and their binary representation during the building life cycle, a dynamical adaptation of the models is indispensable.
Dabei geht jeder folgende Schritt von der exakten Abbildung der rechnerinternen Darstellung des vorhergehenden Konstruk- tionsschrittes aus.
In this process, each subsequent step proceeds from the exact imaging of the computer-internal representation of the preceding design step.
