Rechnerisch ermittelte Gesamtmenge an Produkten, die dem Raffinerieprozess zugeführt wurden.
Total amount of product calculated to have entered the refinery process.
Rechnerisch wurden 2017 pro Einwohner knapp 0,9 Kubikmeter Schnittholz und Holzplatten verkonsumiert.
It is calculated that just under 0.9 cubic meters of timber and wood panels were consumed per person in 2017.
Rechnerisch ist damit weltweit jedes zehnte Modul ein von Conergy hergestelltes, verkauftes oder installiertes Modul.
Calculative one in ten modules worldwide was produced, sold or installed by Conergy.
Rechnerisch umfasst die so definierte Armutsgrenze eine monatliche Pauschale für den Lebensunterhalt, einen ortsüblichen Betrag für die Wohnkosten und den Zugang zu medizinischer Grundversorgung.
By calculation, the so defined poverty line covers a monthly lump sum for subsistence, a typical local rent and access to basic healthcare.
Rechnerisch ergibt sich aber nur ein Wert von 23,95 kt.
Calculated results however only a value of 23.95 kt.
Rechnerisch ermittelt wird zunächst die (theoretisch) periodisch geschuldete Summe an Zinsen und Kosten (a)
First of all, the theoretical scheduled payment of interest and charges (a) is calculated
Rechnerisch betrachtet waren die Unterschiede zwischen den beiden Methoden erheblich.
Numerically, the differences between the two methods were significant.
Rechnerisch werden wir uns in der Regel mit Näherungen begnügen müssen.
Rechnerisch verschwindet ein ausgedehntes Objekt so in einem unendlich kleinen Punkt.
Rechnerisch kommt also jedes Jahr ein komplett neues Buchangebot heraus.
Rechnerisch reicht die Reibungskraft aus, um die Ladung in Querrichtung zu sichern.
Theoretically, the friction force is sufficient to secure the load laterally.
Rechnerisch übertrifft das neue Modell die vorherige Version.
Rechnerisch intensive Aufgaben erfordern leistungsstarke Hardware, um ordnungsgemäß ausgeführt zu werden.
Computationally intensive tasks require powerful hardware to execute properly.
