Rechtsetzungsprogramm - Vertaling naar Engels - voorbeelden Duits

Der Evaluierungsprozess ist nicht der Auftakt zu einem umfassenden neuen Rechtsetzungsprogramm auf der Grundlage des FSAP.

The assessment process is not the prelude to a comprehensive new legislative programme along the lines of the FSAP.

Der Beratende Ausschuß ist sich der Tatsache bewußt, daß das „Rechtsetzungsprogramm" wichtig ist, wenn gewährleistet werden soll, daß die in der Rahmenrichtlinie aufgestellten Präventionsgrundsätze in die Praxis umgesetzt werden.

As regards legislation, the ACSHH recognises that the legislative programme is important to ensure that the prevention principles defined in the framework Directive are put into practice.

Ferner leitet die Kommission den nationalen Parlamenten gleichzeitig mit der Übermittlung an das Europäische Parlament und den Rat das jährliche Rechtsetzungsprogramm sowie alle weiteren Dokumente für die Ausarbeitung der Rechtsetzungsprogramme oder politischen Strategien zu.

The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments, at the same time as to the European Parliament and the Council.

erstellt die Kommission ihr jährliches Arbeits- und Rechtsetzungsprogramm im vertieften Dialog mit dem Rat und dem Europäischen Parlament

the Commission draws up its annual work and legislative programme, in close dialogue with the Council and Parliament

Dieses ehrgeizige Rechtsetzungsprogramm nimmt eine Schlüsselstellung bei der Erreichung einer bedeutenden und anhaltend positiven Entwicklung des Beschäftigungs- und Wertschöpfungspotenzials in Europa ein.

This ambitious programme of legislative action holds the key to an important and enduring increase in Europe's employment and wealth-creating potential.

Das Weißbuch von 1985, das die Verabschiedung von 282 Maßnahmen und deren Übernahme in einzelstaatliches Recht vorsah, war acht Jahre lang das richtungweisende Rechtsetzungsprogramm für die Verwirklichung des Binnenmarktes.

The 1985 White Paper, which provided for the adoption and transposition into national law of 282 measures, has for eight years constituted the benchmark legislative programme for completing the internal market.

In Wirklichkeit gibt es keinerlei Anlaß dafür, daß die Kommission nun in Eile ein schwerfälliges Rechtsetzungsprogramm durchsetzen müßte, durch das in Forstangelegenheiten tatsächlich weitreichende Entscheidungsbefugnisse von den Mitgliedstaaten auf die Union verlagert würden.

The fact is that the Commission has no reason to make haste with a heavy legislative programme which would in effect transfer substantial powers with regard to forestry affairs from the Member States to the Union.

In Wirklichkeit gibt es keinerlei Anlaß dafür, daß die Kommission nun in Eile ein schwerfälliges Rechtsetzungsprogramm durchsetzen müßte, durch das in Forstangelegenheiten tatsächlich weitreichende Entscheidungsbefugnisse von den Mitgliedstaaten auf die Union verlagert würden.

The fact is that the Commission has no reason to make haste with a heavy legislative programme which would in effect transfer substantial powers with regard to forestry affairs from the Member States to the Union.

Ferner leitet die Kommission den nationalen Parlamenten gleichzeitig mit der Übermittlung an das Europäische Parlament und den Rat das jährliche Rechtsetzungsprogramm sowie alle weiteren Dokumente für die Ausarbeitung der Rechtsetzungsprogramme oder politischen Strategien zu.

The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments, at the same time as to the European Parliament and the Council. Article 2

Vertaling van "Rechtsetzungsprogramm" in Engels

Synoniemen voor Rechtsetzungsprogramm in het Duits