Examples with "Recital-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit Anbeginn unserer Zusammenarbeit im Jahr 1988 arbeiten Lambert und ich jeden Sommer für viele Wochen an neuen Recital-Programmen, aber auch immer wieder seit dieser Zeit an den beethovenschen Sonaten.
Since we began performing together in 1988, Lambert and I have spent on a regular basis many weeks during the summer working on new recital programs. But we worked on Beethoven's sonatas then, also.
Einzureichen ist ein Recital-Programm von etwa 65 bis 80 Minuten Dauer und sehr hohem pianistisch/künstlerischem Anspruch.
Einzureichen ist ein Recital-Programm von 60-80 Minuten mit Werken unterschiedlicher Stilistiken für Klavier zu vier Händen und/oder für zwei Klaviere, worin ein Werk der Wiener Klassik einschließlich Franz Schubert und ein Werk aus der Zeit nach 1950 enthalten sein müssen. Gesang
Candidates must prepare a recital programme of works for piano with four hands and/or two pianos of different styles lasting approximately 60-80 minute. The programme must include works from the Viennese classical, including Franz Schubert. One work must have been composed after 1950.
2015/2016 spielte sie ein Recital - Programm des Thema "Variationen" (Werke von Haydn, Schubert, Mendelsshon und Beethoven) in u.a. Bamberg und Regensburg.
In 2014 she played a recital with a program theme "Variations" with works from Haydn, Schubert, Mendelssohn, and Beethoven in locations such as Bamberg and Regensburg.
Die erste Sammlung mit Liedern von den Britischen Inseln erschien 1943. Die sieben Bearbeitungen waren allerdings schon in Amerika entstanden und bildeten einen Teil der Recital-Programme, die Britten und Pears dort veranstalteten [CD1, 1-7].
The first set of songs from the British Isles was published in 1943, but the seven arrangements were made during Britten's time in America and formed an element in recital programmes offered there by Pears and the composer [CD1, 1-7].
In ihren Recital- und CD-Programmen liebt sie es, die großen Klassiker in überraschender und dramaturgisch sinnfälliger Weise unbekannten Meisterwerken gegenüberzustellen.
She likes contrasting in her recital and CD programmes the great classics with unknown masterpieces in a most surprising and dramaturgically convincing manner.
Einige davon standen bei meinem allerersten Recital auf dem Programm. Die späteren Komponisten haben einen viel komplexeren Ansatz bei der Verarbeitung der Volksmelodien. Doch die Melodien sind immer noch vorhanden, immer noch wichtig.
I included some of them at my very first recital. The later composers are much more sophisticated in their approach to the folk melodies, in the way they use them; but the melodies are still there, still important.
Er gestaltet seine Programme als Recitals im altmodischen Sinne, als abwechslungsreiche Zusammenstellung von geistreichen, gefühlvollen und virtuosen Stücken. So nimmt es nicht Wunder, dass er auf die Frage nach seinen künstlerischen Wurzeln nur wenige große Vorbilder aus dem frühen 20. Jhdt. nennt.
He structures his programmes as recitals in the old-fashioned sense, varied collections of witty, sensitive and virtuoso pieces; so it is no surprise that when he is asked about his artistic roots he only mentions a few role models from the early twentieth century.
Die Aufführung eines Solo-Recitals mit einem vielfältigen Programm von Mozart über Schubert bis hin zu Strauss/Grünfeld war, auch dank der wundervollen Künstlerbetreuung durch das Festivalteam, ein großartiges Konzerterlebnis!
The performance of a solo-recital with a varied programme from Mozart and Schubert to Strauss/Grünfeld was a great concert experience, also thanks to the wonderful support from the festival team!
Aufgeteilt auf zwei Recitals bildet dieses Programm den Rahmen für das musica viva Orchesterkonzert am 15. Dezember - mit der Uraufführung von Ondřej Adámeks Konzert für Violine und Orchester mit Isabelle Faust.
The programme is divided into two recitals framing the musica viva orchestral concert on 15 December, where she will be the featured soloist in the première of a violin concerto by Ondřej Adámek.
Nicht ohne Grund steht die Partita Nr. 2 bei diesem zweiten Recital auf dem Programm: Ondřej Adámek bezieht sich in seiner Komposition „Follow me" für Violine und Orchester unter anderem auf Bachs Partita Nr. 2.
There is good reason for playing the D minor Partita in this second recital: Adámek refers to it, among other works, in his own "Follow me" for violin and orchestra.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
