We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reference value is
reference value are
benchmark is
Auch der Referenzwert wird durch Messung ermittelt.
Der zweite Referenzwert wird bei der Inbetriebnahme als der Schallpegel beim Übergang von turbulenter Strömung in kavitationsbehaftete Strömung bestimmt.
The second reference value is determined during commissioning as the sound level during transition from turbulent flow to flow having cavitation.
Bei ermittelten Abweichungen von einem ursprünglichen Referenzwert wird die Pulswertigkeit der Zähler angepasst.
If any deviations from an initial reference value are detected, the pulse value of the meters is adapted.
Die monetäre Entwicklung im Verhältnis zum Referenzwert wird laufend analysiert , um daraus Informationen zur mittelfristigen Preisentwicklung zu gewinnen.
Monetary developments in relation to the reference value are analysed on an ongoing basis for the information that they contain regarding future price developments over the medium term.
Dieser Referenzwert wird daher als angemessen erachtet, um das erhöhte Risiko widerzuspiegeln, das sich aus der Inanspruchnahme revolvierender Darlehen für kurzfristige Finanzierungen ergibt.
This benchmark is therefore considered to be appropriate to reflect the additional risk derived from the use of revolving loans as short-term financing.
In der EU angesiedelte Referenzwert-Administratoren müssen keine Lizenz einholen, damit ihre Referenzwerte in Australien verwendet werden können, es sei denn, ein Referenzwert wird von der ASIC als signifikanter Referenzwert eingestuft oder ein Referenzwert-Administrator ersucht freiwillig um die Lizenzierung in Australien.
EU Benchmark administrators do not need to obtain a license for their benchmarks to be used in Australia, unless a benchmark is designated as a significant benchmark by ASIC, or where a benchmark administrator voluntarily seeks to be licensed in Australia.
Durch den sich auf dem Filterelement aufbauenden Kuchen wird die Auslenkung verkleinert und die Differenz zum Referenzwert wird von einer Auswertungselektronik in ein für die Steuerung des Filterbetriebs sinnvolles Signal oder Alarmzeichen gewandelt.
The displacement is reduced as a result of the cake forming on the filter element and the difference from the reference value is converted into a signal useful for the control of the filter operation, or an alarm signal, by means of an electronic analyser.
Der Referenzwert wird vor Messbeginn anhand des Branchen- resp.
The reference value is defined before measurement begins, using industry or company values.
Die durch Partikelbeladung bedingte Veränderung des Maßes gegenüber dem Referenzwert wird bestimmt.
The change in that variable caused by the particle charge as compared to the reference value is determined.
Der Referenzwert wird vorzugsweise bei funktionsfähigem, d. h. ungestörtem Flüssigkeit-Wandler-System bestimmt.
The reference value is preferably recorded for a functioning, in other words, fault-free fluid transducer system.
Ein Referenzwert wird dabei als Summe aus einem Basisanteil und einem vorgegebenen Impulsanteil gebildet, wobei der Basisanteil in Ruhestromphasen dem aktuellen Ruhestrom nachgeführt wird.
A reference value is produced as the sum of a base portion and a predetermined impulse portion, said base portion being adjusted to the actual off-load voltage in the off-voltage phases.
TDS: automatische Erkennung der Blechdicken (bei Abweichungen zum zuvor ermittelten Referenzwert wird die Eintauchtiefe angepasst) Hochgenaue Biegeergebnisse Auch für variierende Materialstärken und Eigenschaften geeignet
TDS: detection of the thickness of the sheet material (discrepancies between the thickness determined and a previously specified reference value are detected the entry depth of the die is adjusted)
Der Referenzwert wird dabei aus einem im Rahmen einer Coriolis-Massedurchflussmessung bestimmten Gesamt-Massedurchfluss bestimmt.
The reference value is thereby determined from a total mass flow rate determined in the course of a Coriolis mass flow rate measurement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
