We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reform programme in
Im Rahmen des umfangreichen Reformprogramms in Kasachstan, das sich auf Fortschritte u.a. im Rechtswesen, in der Justiz sowie in der Verwaltung konzentriert, wird eine selbständige Verwaltungsgerichtsbarkeit sowie ein Verwaltungsprozesskodex im Gerichtssystem Kasachstans weiter vorangetrieben.
As part of the extensive reform programme in Kazakhstan, focussing on advances in the legal and judicial system and in administration, the objective is to make further progress towards an independent administrative jurisdiction and a code of administrative procedure in the court system.
Insgesamt gelangte man zu dem Schluss, dass die von der Taskforce koordinierte und geleistete technische Hilfe zur Umsetzung des Reformprogramms in Griechenland in den Bereichen Steuerverwaltung und Zentralverwaltung im Zeitraum 2011-2013 beigetragen habe.
Overall, this evaluation concluded that technical assistance delivered and coordinated by the TFGR had contributed to the implementation of the reform programme in Greece in the areas of tax administration and central administration during the period 2011-2013.
Die Prüfung der Rechtmäßigkeit des Holzeinschlags gilt zunehmend als zentrales Element des Reformprogramms in diesem Sektor.
Increasingly, verification of the legality of logging operations and timber exports is seen as a key instrument in sector reform programmes.
Die direkte Unterstützung des Haushalts muß in vollständiger Übereinstimmung mit dem makroökonomischen Rahmen und dem Haushaltsrahmen als Bestandteil des Reformprogramms in seiner Gesamtheit stehen und unter die im Rahmen der allgemeinen und sektorbezogenen Einfuhrprogramme üblichen Ausnahmeregelungen fallen.
direct budgetary support must be entirely consistent with the macroeconomic and budgetary framework as an element of the overall reform programme and must be subject to the usual exceptions applied in the framework of the general and sectoral import programmes.
Die staatlichen Investitionen in den Bildungssektor haben seit dem Beginn des wirtschaftlichen Reformprogramms in den 80er Jahren deutlich zugenommen, gefördert wurde aber vornehmlich der primäre Bildungssektor unter Vernachlässigung des Hochschulbereichs, in den nur 13% des Budgets für Bildung fließen.
State investment in education has increased significantly since the economic reform program began in the 1980s, but most of the support has gone to primary education while higher education has been neglected, as only 13% of the education budget goes to that area.
Litauen macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms in den meisten wichtigen Bereichen der Makroökonomie, der Mikroökonomie und der Beschäftigung gute Fortschritte.
Lithuania is making good progress in the implementation of the National Reform Programme, in most of the main policy areas across the macro, micro and employment sectors.
erläutert der Kommission die Leitlinien, die bei der Erstellung dieses Reformprogramms in einigen besonders sensiblen Bereiche zu beachten sind
Indicates to the Commission the guidelines which it must respect in drafting this programme in certain particularly sensitive areas
Er gab seiner Erwartung Ausdruck, dass rasch eine Regierung gebildet wird, die sich nachdrücklich für die Umsetzung des Reformprogramms in Montenegro einsetzt.
It anticipated the rapid formation of a government fully committed to address Montenegro's reform agenda.
Dazu bedarf es eines Reformprogramms in Abstimmung mit dem IWF und der Weltbank.
This has required a reform programme agreed with the IMF and the World Bank.
In Anbetracht des bemerkenswerten politischen Reformprogramms in Birma/Myanmar änderte der Rat die restriktiven Maßnahmen der EU gegen Birma.
Given the remarkable programme of political reform undertaken by Burma/Myanmar, the Council amended EU restrictive measures against Burma.
Die Schulung ist Teil der Umsetzung eines großangelegten Reformprogramms in Ghana - der Country Mining Vision.
Die direkte Unterstützung des Haushalts muß in vollständiger Übereinstimmung mit dem makroökonomischen Rahmen und dem Haushaltsrahmen als Bestandteil des Reformprogramms in seiner Gesamtheit stehen und unter die im Rahmen der allgemeinen und sektorbezogenen Einfuhrprogramme üblichen Ausnahmeregelungen fallen.
direct budgetary support must be entirely consistent with the macroeconomic and budgetary framework as an element of the overall reform programme and must be subject to the usual exceptions applied in the framework of the general and sectoral import programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
