Die Anlaufschwierigkeiten des neuen Regierungsprogramms sorgten für Frust unter den Bürgern.
Die Unterstützung der Landbevölkerung war schon immer ein zentraler Punkt ihres Regierungsprogramms.
Im Rahmen eines Regierungsprogramms werden notleidende Kredite refinanziert und mit staatlichen Garantien versehen.
As part of a government programme, distressed loans will be refinanced and backed by state guarantees.
Als Teil des neuen Regierungsprogramms sollte ein ähnliches Verfahren für Unternehmensgründungen eingeführt werden.
As part of the new government programme a similar procedure should be introduced to create new companies.
Kein Punkt des neuen Regierungsprogramms ist da, an dem wir (sozialdemokratischen) Frauen ohne Interesse wären.
Das Projekt D115 ist eines der Leuchtturmprojekte des Mitte August vom Bundeskabinett verabschiedeten Regierungsprogramms "Vernetzte und transparente Verwaltung".
The D115 initiative is one of the leading projects adopted by the Federal Cabinet under the governmental programme 'Integrated and transparent management' on 18 August 2010.
Dank des Regierungsprogramms mangelt es den Kindern in ihren Grundbedürfnissen an nichts.
Thanks to the government program, children want for nothing in their basic needs.
Seine Wahl bedeutet gleichzeitig die Annahme seines Regierungsprogramms.
His election means at the same time the acceptance of its government program.
Diese Standardisierung auf einem hohen Qualitätsniveau war ausdrückliches Ziel des Regierungsprogramms.
This standardization at a high quality level was the express aim of the government program.
Die Ziele des Regierungsprogramms werden nicht umgesetzt,
Geld wächst nicht auf Bäumen, auch wenn das der Titel des neuen Regierungsprogramms zu sein scheint.
Money does not grow on trees, even if that seems like the title of the new government programme.
Dieses pikante Detail hatten die Autoren des ersten Regierungsprogramms übersehen - bis sie die Forderung ersatzlos wieder gestrichen haben.
The authors of the first government program overlooked this spicy little detail - until they removed the demand completely.
Diese Züge sind Bestandteil eines Regierungsprogramms, von dem Sie auch schon in der Zeitung gelesen haben.
These trains are part of a government program, which you read about in the press.
