Der General überließ das verwundete Regiment seinem Schicksal und trat nachts den Rückzug an.
The general whistled the wounded regiment down the wind and retreated overnight.
Es war ein pures Gemetzel und eine Blamage für sein Regiment.
It was a massacre and a great humiliation for his regiment.
Natürlich stellte sich unter so nachsichtigem Regiment eine Reihe von Missbräuchen ein.
Naturally under such a forgiving rule there were a number of abuses.
Jedes Regiment in der Armee besitzt ein eigenes, unverwechselbares Wappen.
Each regiment in the army has its own distinctive coat of arms.
Ein Oberst gibt mir sein Regiment und seine ganze Ausrüstung...
A federal colonel is giving me his regiment and all his equipment...
Ein kleines Regiment wird zu ihrem Schutz bei ihnen bleiben.
A small regiment will stay with them for their protection.
In unserem Regiment galt ich als einer der besten Schützen.
In our regiment I was reckoned one of the best shots.
Vor allen Dingen habe ich mich an mein Regiment gewöhnt.
The main thing is that I'm used to the regiment.
Diese Männer waren legendäre Soldaten in einem Regiment von Helden.
These men were legendary soldiers in a regiment of heroes.
In unserem Regiment lebt die Vielfalt, Toleranz und Harmonie in Person.
In our regiment lives diversity, tolerance and harmony in person.
Aber wer sein Regiment überfällt, wird am Straßenrand aufgehängt.
But those who ambush his regiment will hang by the roadside.
Das erklärt, warum das Regiment keine Angaben machen wollte.
This explains why the regiment was reluctant to supply information.
Sir, ich schlage vier Männer aus diesem Regiment vor.
Sir, I'm recommending four men from this regiment.
