Darüber hinaus setzen wir ergänzend auf regionale Programme.
Aus diesem Grunde haben wir die zuständigen Stellen in den Regionen beauftragt, uns regionale Programme für innovative Aktionen vorzulegen.
That is why we have instructed the competent authorities in the regions to submit regional programmes of innovative measures.
Die Organisationen der öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit haben den Auftrag, ihre Hilfsprogramme stärker in Nationale und Regionale Programme einzubinden. Dadurch soll die Effizienz der eingesetzten Mittel gesteigert werden.
The organizations for public development cooperation have been given the task of integrating their support program into national and regional programs on a larger scale, thus increasing the efficiency of the applied resources.
Die Umsetzung ist zu einem großen Teil von der aktiven internationalen Unterstützung durch regionale Programme und Projekte abhängig.
This implementation is to the great extent conditioned by active international support through regional programs and projects.
Litauen, Ungarn, Spanien und Polen präsentierten ihre nationalen Strategiepläne, Österreich legte in Hof mehrere regionale Programme vor.
Lithuania, Hungary, Spain and Poland presented their national strategic plans, Austria presented several regional plans in Hof
Regionale Programme unterstützen die bilateralen Maßnahmen in den jeweiligen Politikbereichen.
Regional programmes complement bilateral actions in the related policy areas.
Regionale Programme sind besser geeignet, den wirtschaftlichen Wandel vorzubereiten.
Regional programmes will help anticipate economic change better.
Regionale Programme verfolgen ähnliche Konzepte, betonen aber regionale und markenspezifische Besonderheiten.
Regional programs, while sharing similar concepts, emphasize regional and brand specific circumstances.
Regionale Programme zum Schutz der Meeresgebiete unter nationaler Hoheit könnten auf die Hohe See ausgeweitet werden.
Regional programmes for the protection of marine areas within national jurisdictions could be expanded to include high seas areas.
Regionale Programme müssen weiterhin zur Geschlechtsgleichheit zur Integrierung der Minderheiten in die Gesellschaft zum Helfen der Langzeitarbeitslosen und anderer benachteiligter Sozialgruppen beitragen auf dem Arbeitsmarkt zu konkurrieren .
Regional programmes must continue to contribute to gender equality, to integrating minorities into society, to helping the long-term unemployed and other social disadvantaged groups to compete in the labour market.
Betrifft: Regionale Programme für innovative Maßnahmen
Subject: Regional programmes of innovative schemes
Regionale Programme haben auch das Potenzial, die Wirksamkeit von Strategien in Politikbereichen wie z. B. Verkehr, Energie, Umwelt, Klimawandel, Statistik, Bekämpfung organisierter Kriminalität und Migration zu steigern
Regional programmes also have the potential to enhance the effectiveness of policies, e.g. in transport, energy, environment, climate change, statistics, the fight against organised crime and migration issues.
Regionale Programme für innovative Maßnahmen
Regional Programmes of innovative actions
