Specific measures can also be taken within the regional programmes concerned.
Außerdem besteht die Möglichkeit, innerhalb der betreffenden Regionalprogramme spezifische Maßnahmen zu ergreifen.
The two regional programmes are clearly geared towards regional innovation.
Die beiden Regionalprogramme sind eindeutig auf die regionale Innovation ausgerichtet.
Account is also to be taken of the absence, or limited implementation, of regional programmes.
Ferner muß einer fehlenden oder ungenügenden Durchführung der Regionalprogramme Rechnung getragen werden.
We will also need to examine whether our regional programmes can be involved in this.
Wir werden auch prüfen müssen, ob unsere Regionalprogramme dafür in Frage kommen.
The assessment of important buildings must therefore be incorporated as a key element in the regional programmes.
Die Bewertung wichtiger Gebäude ist als Schlüsselpunkt in die Regionalprogramme aufzunehmen.
To clarify guidelines and responsibilities for running regional programmes, the term "region" should be defined precisely.
Um die Orientierung und Verantwortung für Regionalprogramme klarzustellen, sollte der Begriff "Region" genau definiert werden.
drafts of multiannual plans and regional programmes.
die Entwürfe für Mehrjahrespläne und für Regionalprogramme.
The regional programmes at present include a variety of measures including support for the development of small businesses.
Die Regionalprogramme bestehen zur Zeit aus einer Vielzahl von Maßnahmen, einschließlich der Förderung kleiner Unternehmen.
The regional programmes are also co-financed by other donors, primarily the EU.
Die Regionalprogramme werden zusätzlich durch Beiträge anderer Geber, vor allem durch die Europäische Union, mitfinanziert.
Specific AfT regional programmes could be designed for trade facilitation and connectivity.
So könnten spezifische Regionalprogramme für Handelshilfe konzipiert werden, die auf Handelserleichterung und Konnektivität zugeschnitten sind.
Finally, the Commission proposes that regions should in future incorporate actions in the field of interregional cooperation within their regional programmes.
Schließlich schlägt die Kommission vor, dass die Regionen künftig Maßnahmen der interregionalen Zusammenarbeit in ihre Regionalprogramme einbeziehen.
The introduction of regional programmes is a major innovation of the current programming period in Ireland.
Die Einführung der Regionalprogramme stellt eine wesentliche Neuerung des derzeitigen Planungszeitraums in Irland dar.
The four regional programmes are financed by the three structural Funds.
Die vier Regionalprogramme werden aus den drei Strukturfonds finanziert.