We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schwerpunkte liegen auf Regionalprogrammen in den Bereichen Katastrophenrisikomanagement, erneuerbare Energie und Energieeffizienz sowie Kapazitätenentwicklung.
Target areas are regional programmes in the fields of disaster risk management, renewable energy and energy efficiency as well as capacity development.
In den Regionalprogrammen sind erhebliche Finanzierungsmittel für die Errichtung von Eisenbahnanschlüssen vorgesehen, um die Anbindungen an die Anlegestellen in den Häfen zu verbessern.
Substantial financial resources are available under regional programmes for the construction of railway links to improve connections with ports.
Die Regierung versucht, die Ausweitung der Stadtentwicklung außerhalb der Großstädte durch alle Arten von Regionalprogrammen so weit wie möglich zu fördern.
The government is trying to promote the spread of urban development outside of the main cities as much as possible through all kinds of regional programs.
Zu den formalen Verfahren zählen in Österreich Genehmigungsverfahren wie Umweltverträglichkeitsprüfungen oder Naturschutzverfahren für Betriebsanlagen oder Wasserbauprojekte, ebenso wie Planungsverfahren zur Erstellung von Flächenwidmungsplänen oder Regionalprogrammen.
In Austria formal processes include approval procedures such as environmental audits or project assessment as regards nature conservation for plant or hydraulic engineering projects, and planning procedures for zoning plans or regional programs.
Sie sollen nicht etwa eine Alternative zu den Regionalprogrammen, sondern ein wichtiges Element ebendieser Programme darstellen.
They are not intended as alternative documents to regional programmes but as important constituents.
Die in der Folgenabschätzung geprüften Optionen betreffen die Verbesserung der strategischen Ausrichtung und der Koordinierung zwischen den Kooperations- und Regionalprogrammen.
The options assessed in the impact assessment relate to the improvement of the strategic focus and of the coordination between cooperation and regional programmes.
Entwicklung von regionalen Zweigstellen- und Regionalprogrammen für Beschäftigung und Ausbildung mit dem Ziel des Erwerbs einer beruflichen Qualifikation
Development of national, branch and regional programmes for employment and training aiming at the acquisition of professional qualification
Dieser Ansatz wird in erster Linie in den Regionalprogrammen angewendet, in geringerem Umfang in den multiregionalen Programmen und weitaus seltener in den sektorbezogenen Programmen.
This approach is to be found mainly in the regional programmes, but to a lesser extent in the multiregional programmes and much less in the sectoral programmes.
Neben dem deutlichen Rückgang der Zahl der einzelnen Programme gegenüber der Vorperiode (23 gemessen an 73) ist vor allem anzumerken, dass in den Regionalprogrammen folgende Verbesserungen erzielt wurden
Besides the sharp fall in the number of programmes compared with the previous period (23 as against 73), the progress to be noted in the regional programmes in particular comprises
Diese Aufgabe war sehr schwierig, denn sie erforderte eine besonders überlegte Gewichtung der politischen Schwerpunkte in allen Regionalprogrammen der EU.
This exercise has been very complex: it has required a very sensitive balancing of the political priorities across the EU's regional programmes.
Nachdem die ersten Produktionen nicht nur in den Regionalprogrammen, sondern auch im nationalen Sender Ö3 gute bis teilweise sehr gute Einsätze hatten, wurde 1987 ein zweites Studio im Süden von Linz errichtet.
After the first productions were successful not only on regional programmes but also on national radio Ö3 with good to partly very good entries, a second studio in the south of Linz was set up in 1987.
schlägt vor, mit den Regionalprogrammen eine breite Palette an strategisch wichtigen Themenbereichen mit einem Mehrwert auf europäischer Ebene abzudecken und diese mit ausreichenden Finanzmitteln auszustatten, um die Leistungsfähigkeit und die Effizienz der interregionalen Zusammenarbeit zu erhöhen
Suggests that in order to improve the effectiveness and efficiency of interregional cooperation, the regional programmes cover a full range of strategic themes presenting added value at European level and sufficient financial resources.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass die Besonderheiten solcher Regionen bei der Mittelaufteilung innerhalb von Regionalprogrammen berücksichtigt werden.
Member States should ensure that the specificities of these regions are taken into account when it comes to the targeting of resources within regional programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
