Für den Anschluss an das Heizsystem werden Radiatoren aus Gusseisen, Aluminium und Bimetall empfohlen, sowie ein Registersystem mit Standardausrüstung und Kühlmittelkapazität.
For connection to the heating system, cast iron, aluminum and bimetallic types of radiators are recommended, as well as a register system with standard equipment and coolant capacity.
Geringe Einrichtezeiten über integriertes Registersystem
2016 gibt es landesweit in 298 Gemeinden Meldestellen, von denen 291 mit einem computerbasierten Registersystem, davon 74 mit Online-Systemen, ausgestattet sind.
In 2016, there were registration offices in 298 municipalities nationwide; 291 of these were equipped with a computer-based registry system, 74 of which were online systems.
fordert die Kommission auf, ein europäisches Registersystem zur Erfassung von Daten über Europäische Schutzanordnungen aus allen Mitgliedstaaten einzurichten
Calls on the Commission to set up a European Registry System to collect information on EPOs from all Member States
Aufzeichnungen zu allen Vorgängen, Betreibern und Personen im Registersystem sollten aufbewahrt werden, während darin enthaltene personenbezogene Daten nach Ablauf der relevanten Speicherfrist gelöscht werden sollten.
Records concerning all processes, operators and persons in the registries system should be kept, while personal data contained in them should be deleted after the expiry of the relevant retention period.
Das Registersystem gewährleistet die genaue Verbuchung von Transaktionen im Rahmen des mit der Richtlinie 2003/87/EG errichteten Emissionshandelssystems der EU (EU-EHS), des Kyoto-Protokolls und der Entscheidung Nr. 406/2009/EG.
The registries system ensures the accurate accounting of transactions under the EU emissions trading system (EU ETS) set up by Directive 2003/87/EC, the Kyoto Protocol and Decision No 406/2009/EC.
Registersystem zum passerhaltigen Ausrichten einer biegsamen Druckplatte.
Das dänische Registersystem besteht aus dem Kataster und dem Grundstücksregister.
The Danish register system is made up of the cadastre and the land register.
Ein deutliches Beispiel ist die Einrichtung für den automatischen Plattenwechsel mit einem speziellen Pneumatikverschluss und Registersystem, das ein absolut passergenaues und zeitsparendes Plattenaufspannen sicherstellt.
One prominent example is the system for automatic plate changing with a special pneumatic lock-up and register system, which ensures absolutely register-true and time-saving plate mounting.
Durch seinen mehr oder weniger weitreichenden „öffentlichen Glauben" erlaubt das germanische Grundbuch einen Rechtserwerb vom Nichtberechtigten, der in dieser Form dem romanischen Registersystem unbekannt ist.
The more or less far-reaching "public faith" of the Germanic Grundbuch allows for an acquisition of title from a non-entitled seller, a concept largely unknown to the Romanic register system.
Für stabilere und präzisere Stanzprozesse sorgt das optische Registersystem Masterset.
Ein uneinheitliches Registersystem führte zu Informationslücken und langsamen Entscheidungsfindung.
Ferner ist ein Registersystem vorgesehen, das entsprechende Kontrollen ermöglichen soll.
