Vertaling van "Reglen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stelle sicher, dass du die Reglen kennst und sie befolgst. Easy.
Make sure you know the rules and that you follow them.
Und das Bild zeigt diese Reglen sehr gut.
The picture shows these rules quite good.
Die Reglen zu den Vergabeverfahren sind unten aufgeführt.
The rules for the procedures are listed below.
Folgende Strafen können bei Mißachtung der oben genannten Reglen verhängt werden
the following penalties can be imposed by disregard the on top called rules
Wie du dieses fortgeschrittene Feature nutzt überlasen wir dir (wähle eine sinnvolle Konfiguration und orientiere dich an eventuellen Reglen des Gameplays), wir präsentieren dir lediglich das Potential der endlosen Möglichkeiten. PFADKORREKTUR ODER NICHT
How you will decide to use this advanced feature is up to you (choose your configurations wisely and adhere to any rules that you may need to abide by during gameplay); we are only presenting you with the capabilities for endless possibilities.
Da seit ihrer Einführung die IDN-Domains immer wieder durch Zeichen-Ähnlichkeiten oder Kollisionen negativ auffallen, gibt es nicht nur Reglen und Empfehlungen für Domain-Registrare sondern auch für Programmierer und bestimmte Arten von Anwendungen.
As ever since their introduction IDN domains have repeatedly attracted negative attention on account of character similarities or collisions, rules and recommendations have been adopted not only for domain registrars, but also for programmers and certain kinds of applications.
Wieviele Beispiel müssen herangeführt werden, bevor der Rest der europäischen Bevölkerung die neuen Reglen versteht und sich niederkauert und unterwirft?
How many examples have to be set before the rest of the European population understands the new rules, and is cowed into submission?
Ist der Wert in eckigen Klammern eingeschlossen, dann wird der Inhalt in den Klammern immer nach den Reglen aus dem Abschnitt Syntaxdefinition für CURIE evaluiert - und ist der Inhalt kein CURIE, dann muss der Inhalt ignoriert werden.
If the value is surrounded by square brackets, then the content within the brackets is always evaluated according to the rules in CURIE Syntax Definition - and if that content is not a CURIE, then the content must be ignored.
Nach den Reglen der "Channel Swimming Association" sind nur eine Badehose, eine Bademütze, Schwimmbrille und Ohrstöpsel erlaubt, sonst kommt die Überquerung nicht in die Wertung.
By the rules of the "Channel Swimming Association" it is only allowed to wear a bathing trouser, a bathing cap, goggles and earplugs, otherwise the crossing is not valid.
Die Reglen können je nach Tarif auch unterschiedlich sein.
The conditions differ also depending on the travel class.
Diejenigen, die die Reglen verletzten, werden aus dem Monument ausgestoßen werden und sind nicht auf die Rückgabe des Eintritts berechtigt.
Persons who do not follow the regulations will be expelled from the complex and will not have the right to a refund for the ticket fee.
die Vermarktung der Arten, für welche diese Reglen gelten sollen, durch die Erzeugerorganisation oder ihre Mitglieder mehr als 65 % der insgesamt vermarkteten Mengen ausmacht und
marketing by the producers' organisation or by its members of the species to which the rules would apply accounts for more than 65 % overall of the quantities marketed, and
die Vermarktung der Arten, für welche diese Reglen gelten sollen, durch die Erzeugerorganisation oder ihre Mitglieder mehr als 65 % der insgesamt vermarkteten Mengen ausmacht und
marketing by the producers' organisation or by its members of the species to which the rules would apply accounts for more than 65 % overall of the quantities marketed, and
