Er stolperte über die Reling, als er auf dem Bootsdeck entlangging.
He tripped on the railing while walking along the boat deck.
Die Matrosen gingen an Deck in Deckung, als gewaltige Wellen über die Reling schlugen.
Sailors scrambled for cover on deck as massive waves crashed over the railing.
An die Reling des Schiffs gelehnt blickte Enric auf das Meer hinaus.
Enric looked out over the sea while leaning against the ship's rail.
Eine abgesetzte Reling mit zwei hohen Stegen krönt das Dach.
The roof is capped off by an offset rail with two high crosspieces.
Dies ist eine Reling für die Interstate.
This is a reeling for the interstate.
Diese Reling wird an das Topcase geschraubt.
This reeling is screwed to the topcase.
Möwen saßen auf der Reling des Oberdecks und suchten nach Futter.
Seagulls perched on the railing of the weather deck, searching for food.
Über die Reling, dem Hut nach, unerreichbar im Wasser.
Over the railing, gazing after his hat in the water.
Ich sitze an die Reling gelehnt und rauche eine Zigarette.
I'm sitting leaning against the railing and smoking a cigarette.
Reinigung der Reling und des Trägers wird vor jeder Verwendung empfohlen.
Cleaning of the railing and the carrier is recommended before each mounting.
Sie stellten die Liegestühle entlang der Reling des Schiffes auf.
They lined up the steamer chairs along the ship's railing.
Er lehnte an der Reling und schaute sie interessiert an.
Craig leaned against the railing, looking at her with interest.
Er steht bestimmt an der Reling und schaut zurück zum Hafen.
He'll be standing at the railing and looking back at the harbor.
