Da das Programm im Remote-Modus ausgeführt wird, kann dieser Vorgang nicht durchgeführt werden.
Program is running in remote mode, this operation cannot be performed.
Bei sehr eiligen Übersetzungen können mehrere Übersetzer gleichzeitig im Remote-Modus auf unserem Server arbeiten. Auf diese Weise kann die Bearbeitungszeit erheblich verkürzt werden.
With very urgent translations, several translators can work on our server simultaneously in remote mode, thus considerably shortening the processing time.
Auch im Remote-Modus sind die Tools zentral zugänglich und übersichtlicher als je zuvor.
Even in Remote mode, the tools are condensed and clearer than ever before.
Durch den modularen Aufbau der Geräte nach dem „Switch-over"-Konzept kann ein Drucklufterzeuger mehrere Trocknungsbehälter parallel bedienen. Sie lassen sich über einen Remote-Modus mit weiteren Trocknern vernetzen.
Thanks to the modular, "switch-over" design of the dryers, a single air compressor can supply a number of drying bins in parallel, which can be interconnected with further dryers in a remote mode.
Online-Hilfe im Remote-Modus bei komplexen Fragestellungen
Online assistance in remote mode for complex queries
Es funktioniert vollständig im Remote-Modus.
It works completely in remote mode.
Über das Live-Bedienfeld können Sie im Remote-Modus auf alle Details des Zielgeräts zugreifen.
Through its live control panel, you can access every kind of details of the target device in remote mode.
A2 Drücken Sie im Remote-Modus lange auf die Taste, bis das blaue Licht schnell blinkt.
A2 In remote mode, long press the button till the blue light flashes fast.
Die Art und Weise, wie wir zusammenarbeiten, hat sich in der Krise radikal verändert und viele bislang unbekannte Fragen aufgeworfen: Wie sieht Teamarbeit im Remote-Modus aus?
The way we work together has changed radically throughout the crisis, raising many unfamiliar questions: What does teamwork look like in remote mode?
A3 Wenn sich Ihr Socket im Remote-Modus befindet, können Sie überall steuern, wo Wi-Fi verfügbar ist.
A3 If your socket is in Remote mode, you can control anywhere as well as Wi-Fi is available.
Das ermöglicht eine gute und schnelle Fehlerbehebung, auch im Remote-Modus. Die Übersetzungen selbst werden am Standort von Zalando gepflegt und können laut Fehrenbach, neben den drei erwähnten, unzählig viele andere Sprachen beschreiben.
This enables good and fast troubleshooting, even in remote mode . The translations themselves are maintained at the Zalando site and, according to Fehrenbach, can describe countless other languages in addition to the three mentioned.
Und im Remote-Modus wie Skype.
And in remote mode, such as Skype.
Da die Reisebeschränkungen aufgrund der sich verschlimmernden Covid-19-Pandemie immer strenger geworden sind, hat Sollers Consulting beschlossen, weiterhin im Remote-Modus zu arbeiten, bis sich die Situation ändert.
As travel restrictions have become increasingly strict due to the worsening Covid19 pandemic, Sollers Consulting has decided to continue working in a remote mode until the situation changes.
