We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pension programmes
pension programs
pension schemes
Aufgrund der unterschiedlichen institutionellen Geschichten und der verschiedenen sozialen, wirtschaftlichen und demographischen Gegebenheiten gibt es keine zwei nationalen Rentenprogramme, die wirklich identisch sind.
Owing to their varied institutional histories and different social, economic and demographic contexts, no two national pension programmes are identical.
Doch schauen wir genauer hin. Viele Länder verfügen über beitragsabhängige Rentenprogramme, die hauptsächlich durch monatliche Beiträge von Arbeitgebern und Arbeitnehmern finanziert werden.
In fact, many countries have contributory social security pension programmes, which are financed in the main by monthly contributions paid by employers and employees.
Versicherungsmathematiker benutzen Mathematik, Statistik und Finanztheorie, um unsichere zukünftige Ereignisse zu untersuchen, vor allem die Sorge um Versicherungs- und Rentenprogramme.
Actuaries use mathematics, statistics, and financial theory to study uncertain future events, especially those of concern to insurance and pension programs.
Zugegeben, das Sozialversicherungssystem in den USA hat zur Zeit ein Problem der Unterfinanzierung, aber ein großer Teil der privaten Rentenprogramme in Amerika hat dasselbe Problem.
While the US Social Security System now faces a problem with under-funding, so do a large fraction of America's private pension programs.
Beitragsabhängige Rentenprogramme stellen sowohl einen Gesellschaftsvertrag zwischen den Generationen als auch innerhalb der Generationen dar, denn es werden gleichzeitig Beiträge erhoben und Leistungen, die anderen Generationen versprochen wurden, ausgezahlt.
Contributory pension programmes represent, both, an intra-generational and an intergenerational social contract, simultaneously collecting contributions and paying benefits promised to successive generations.
Es ist die Pflicht aller Regierungen der Europäischen Union, eine Gesetzgebung voranzubringen, die in erster Linie die künftige Zahlung der Pensionen an die öffentlich Bediensteten sichert und zweitens für den privaten Sektor gute Rentenprogramme fördert.
It is incumbent on all the governments of the European Union to bring forward legislation which can ensure primarily the payment of public service pensions into the future and secondly, to promote good pension programmes for the private sector.
Die IVSS-Länderprofile zeigen, dass Rentenprogramme weltweit die häufigste Form des Sozialschutzes sind.
The ISSA Country Profiles show that pension programmes are the most common form of social security protection worldwide.
Frauen müssen selbstverständlich dieselben Arbeitsplatzchancen, Arbeitsbedingungen und Rentenprogramme erhalten wie Männer.
Women must, of course, be given the same job opportunities, working conditions and pension schemes as men.
Sowohl staatliche als auch private Rentenprogramme müssen greifbare Mittel enthalten und nicht ausschließlich auf Zusagen beruhen.
Both state and private sector pension schemes must contain tangible money, and not be based on promises alone.
Es gibt ein garantiertes Mindesteinkommen, und das Ansparen im Wege betrieblicher und privater Rentenprogramme wird gefördert.
A minimum income is guaranteed, and the promotion of saving, including through occupational and private pension schemes, is encouraged.
Wenn die Rentenzahlungen zunehmen und den Staatshaushalt immer stärker belasten, wird der Druck steigen, wieder auf private Rentenprogramme zurückzugreifen.
I think as retirement payments grow and become an increasing burden on the government budget, the pressure will grow to return to private pension schemes.
Ebenso müssen die verschiedenen Annahmen und mitwirkenden Kontextfaktoren berücksichtigt werden, denn sie bestimmen, wie die nationalen Rentenprogramme angelegt sind und finanziert werden.
It is also necessary to take in account the different assumptions and intervening contextual factors that dictate how all national pension programmes are designed and financed.
Bei der Erörterung dieser Fragen ist es sowohl für Versicherungsmathematiker und Spezialisten als auch für Laien unerlässlich, dass man die vielfältigen Ziele nationaler beitragsabhängiger Rentenprogramme der sozialen Sicherheit nicht aus den Augen verliert.
For actuaries, specialists and laymen alike, when discussing these important questions it is important to always frame the debate in terms of the multiple objectives of national contributory social security pension programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
