Jedes neue Gerücht über Korruption spielte dem Reporter in die Hände.
Each new rumor about corruption was grist to the reporter's mill.
Sie behielt kaltes Blut, während sie dem aggressiven Reporter ruhig antwortete.
She kept ice in her veins while calmly answering the aggressive reporter.
Reporter gingen in Deckung, als plötzlich Schüsse in Grenznähe fielen.
Reporters ducked for cover when shots suddenly rang out near the border.
Während der hitzigen Debatte kamen die Reporter kaum zu Wort.
During the heated debate, reporters barely got a word in edgewise.
Dutzende Reporter kämpfen vor dem Gericht erbittert um den besten Platz.
Dozens of reporters scrap over the best spot in front of court.
Das Gerücht schickte Reporter auf eine sinnlose Suche durch die ganze Stadt.
The rumor sent reporters on a wild-goose chase across the entire city.
Die Reporter mussten Deckung nehmen, als in ihrer Nähe Schüsse fielen.
The reporters had to take cover when gunfire erupted near their location.
Reporter sind hinter die Vertuschung gekommen und stellten unangenehme Fragen.
Reporters got wise to the cover-up and started asking difficult questions.
Manche Politiker zahlen es heim, wenn Reporter übermäßig aggressive Fragen stellen.
Some politicians bite back when reporters ask overly aggressive questions.
Reporter versuchten, beim Protest im Mittelpunkt des Geschehens zu bleiben.
Reporters tried to stay in the thick of things during the protest.
Der Botschafter bewahrte die Fassung, während Reporter immer aggressivere Fragen stellten.
The ambassador kept his countenance while reporters asked increasingly aggressive questions.
Reporter müssen wachsam bleiben, wenn sie mächtige, ausweichende Politiker interviewen.
Reporters keep their wits about them when interviewing powerful, evasive politicians.
Der Zeuge trat in einem Hagel von feindseligen Fragen der Reporter ab.
The witness stepped down in a hail of hostile questions from reporters.
