Er winkte den Reportern zu und rief, sie sollten endlich abhauen.
He waved at the reporters and shouted that they should just scram already.
Seit dem Skandal gehen die Politiker wie auf Eiern im Umgang mit Reportern.
Since the scandal, the politicians have been walking on eggshells with reporters.
Es wird oft in Verbindung mit Detektiven Reportern während verdeckten investigativen Journalismus eingesetzt.
It is often used in conjunction with detectives journalists during undercover investigative journalism.
So erlernen sie das Handwerk von echten Bauern, Tierfotografen oder auch Reportern.
They'll learn to become real farmers, animal photographers or journalists.
Als der Promi ankam, wurde sie von eifrigen Reportern mit Fragen bombardiert.
When the celebrity arrived, she was bombarded with questions from eager reporters.
Selbst mit Reportern vor der Tür gingen die Bewohner drinnen ruhig ihrem Alltag nach.
Even with reporters outside, the residents went about their business inside the building.
Der Trainer wurde patzig mit den Reportern wegen ihrer Fragen nach der Niederlage.
The coach got shirty with reporters about their questions after the disappointing loss.
Als der Bürgermeister ankam, war der Raum proppenvoll mit Reportern und Kameras.
When the mayor arrived, the room was jam-packed with reporters and cameras.
Die Ärztin hat sein Vertrauen missbraucht, als sie seinen Zustand mit Reportern besprach.
The doctor betrayed his trust when she discussed his condition with reporters.
Der Politiker neigt dazu, im Gespräch mit Reportern die Stimmung aufzuheizen.
The politician tends to stir up trouble when speaking to reporters.
Nach dem Treffen beantwortete der Abgeordnete Fragen von Reportern über zukünftige Gesetzgebungen.
After the meeting, the congressman answered questions from reporters about future legislation.
Sie wollten sich im Hintergrund halten und nicht die Aufmerksamkeit von Reportern wecken.
They wanted to blend into the background, not attract reporters' attention.
Sie sagten den Reportern, sie sollen abhauen und ihre Privatsphäre respektieren.
They told the reporters to naff off and respect their privacy.
