The politician was hemming and hawing when journalists asked difficult questions.
Der Politiker begann zu Herumdrucksen, als Journalisten schwierige Fragen stellten.
For journalists, chasing quotes and verifying facts are stock-in-trade tasks.
Für Journalisten sind Zitate jagen und Fakten prüfen ihr täglich Brot.
Independent journalists use podcasts to win a foothold in the media landscape.
Unabhängige Journalistinnen nutzen Podcasts, um in der Medienlandschaft Fuß zu fassen.
The new regulations will surely clip the wings of independent journalists everywhere.
Die neuen Vorschriften werden unabhängigen Journalisten überall eindeutig die Flügel stutzen.
The regime beat journalists into submission with lawsuits and constant surveillance.
Das Regime machte Journalisten mit Klagen und ständiger Überwachung mürbe.
He bathed in the limelight as journalists crowded around his podium.
Er badete im Rampenlicht, als sich Journalisten um sein Podium drängten.
The journalists uncovered some dirty business between the company and local politicians.
Die Journalisten deckten schmutzige Geschäfte zwischen der Firma und lokalen Politikern auf.
After the amnesty, dozens of journalists walked free from overcrowded jails.
Nach der Amnestie kamen Dutzende Journalisten aus überfüllten Gefängnissen frei.
Many young journalists threw in their lot with the emerging digital platforms.
Viele junge Journalisten stellten sich auf die Seite von neuen digitalen Plattformen.
The politician got into a tight corner when journalists exposed his emails.
Der Politiker geriet in eine Zwickmühle, als Journalisten seine E-Mails enthüllten.
The leaked emails caused serious tongue wag among journalists and political insiders.
Die geleakten E-Mails sorgten für heftigen Klatsch unter Journalisten und politischen Insidern.
After the scandal, the senator took a pounding from outraged journalists.
Nach dem Skandal wurde der Senator von empörten Journalisten regelrecht beschossen.
The minister shuffled his feet when journalists asked about the delayed reforms.
Der Minister zögerte, als Journalisten nach den verzögerten Reformen fragten.