Der Kunsthändler hat Sammlern eine billige Reproduktion als Original angedreht.
The art dealer foisted off a cheap reproduction as an original to collectors.
Der beste Weg für diese Sorte ist die Reproduktion durch Schichtung.
The best way for this variety will be reproduction by layering.
Als berüchtigter Fälscher spezialisierte er sich auf die Reproduktion seltener historischer Dokumente.
As a notorious forger, he specialized in reproducing rare historical documents.
Die am häufigsten verwendeten Operatoren sind Crossover, Mutation und Reproduktion.
The most frequently used operators are crossover, mutation and reproduction.
Die Reproduktion ist ohne die vorherige Zustimmung des Autors nicht gestattet.
Reproduction is not permitted without the prior consent of the publisher.
Ein inneres Bild des Dreieckes hilft den Kosmonauten bei der Reproduktion.
An inner picture of the triangle helps the cosmonauts during reproduction.
Das bewegte Bild hat nur ein Leben in seiner fortwährenden Reproduktion.
The moving image only has one life in its perpetual reproduction.
Dies ermöglicht die Reproduktion von Farben mit erstaunlicher Tiefe und Sättigung.
This allows the reproduction of colours with stunning depth and saturation.
Der natürliche Austrieb und Reproduktion des Bienenstocks wird als Schwarm bezeichnet.
The natural proliferation and reproduction of the apiary is called swarming.
Anzeigen auf fremden Internetsites sowie Reproduktion ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt.
Advertisements on external websites and reproduction are prohibited without written consent.
Jegliche Reproduktion von Texten oder Bildern ohne schriftliche Erlaubnis ist verboten.
Any reproduction of images or text without written permission is strictly prohibited.
Die vollständige oder teilweise Reproduktion der Inhalte ist ohne Genehmigung verboten.
Prohibited the total or partial reproduction of content without permission.
Die Reproduktion einer Sorte ist durch Teilen einer Knolle oder Pfropfen möglich.
Reproduction of a variety is possible by dividing a tuber or grafting.
