Diese Aktiva werden in benannten Spalten ausgewiesen, ungeachtet ihrer Restlaufzeit.
Those assets shall be reported in designated columns regardless of their residual maturity.
Zur Restlaufzeit der Verschuldung liegen keine Angaben vor.
Die sonstigen Rückstellungen besitzen eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.
The other provisions essentially have a remaining term of up to one year.
Sämtliche sonstige Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.
Die durchschnittliche Restlaufzeit einer Anleihe bezeichnet man als Duration.
The average residual term of a bond is referred to as the duration.
Auch muss künftig die durchschnittliche Restlaufzeit der Pensionsverpflichtungen angegeben werden.
The average remaining term of the pension liabilities must also be disclosed.
Möglichst nah an einer Restlaufzeit von zehn Jahren.
As close as possible to ten years residual maturity.
Die Restlaufzeit Ihres aktuellen Zugangs wird Ihnen dabei automatisch gut geschrieben.
The remaining term of your current access will be automatically credited to your account.
Für das Ersatzprodukt gilt die ab dem ursprünglichen Kaufdatum gültige Restlaufzeit der Garantie.
A replacement product assumes the remaining term of the warranty from the original date of purchase.
Das Probe-Abo wird in diesem Fall sofort beendet und eine bestehende Restlaufzeit verfällt.
In this case, the trial subscription will be terminated immediately and an existing remaining term expires.
In jedem Fall wird nicht mehr als die Restlaufzeit des Anstellungsvertrags vergütet.
In any case, no more than the remaining term of the employment agreement will be remunerated.
Nein, es wird Ihnen lediglich die Restlaufzeit Ihrer Mindestvertragsdauer einmalig verrechnet.
No, you will only be charged for the remaining term of your minimum contract period in one bill.
Zinsänderungen werden über die Restlaufzeit des Darlehens berücksichtigt.
Interest rate changes will be taken into account for the remaining term of the loan.