Sie haben uns letztes Mal eine Klatsche verpasst; diese Saison wollen wir Revanche.
They gave us a hiding last time; we want revenge this season.
Dein Brüderchen sollte wissen, dass man keine Revanche kämpft.
Let your little brother know fighting is not for revenge.
Wie meinst du das? - Er hat einer Revanche zugestimmt.
What do you mean? I got him to agree to a rematch.
Er wartet auf Sie im Museum und will eine Revanche.
He's waiting for you at the museum, he wants a rematch.
Revanche ist eine Geschichte, keine bebilderte Theorie.
Revanche is a story - not theory enhanced by images.
Letztes Jahr haben sie uns eine richtige Klatsche verpasst; heute wollen wir Revanche.
They put a real hurt on us last year; we want revenge tonight.
Wir wissen jetzt, wo er ist, und Sie bekommen Ihre Revanche.
We know where it is now, and you will have your revenge.
Unser Spieleabend endete damit, dass alle vor dem Gehen noch eine Revanche wollten.
Our game night ended with everyone wanting a rematch before leaving.
Nach seiner Niederlage vom letzten Jahr sinnt er auf Revanche.
After his defeat last year, he aims for revenge.
Ich präparierte den Tisch, sodass er die Revanche gewinnen würde.
I rigged the table so that he would win in a rematch.
Der Unterlegene fordert eine Revanche, die in zwei Wochen stattfinden soll.
The loser demands revenge which is to take place in two weeks.
Aber zum Glück bekam ich ein paar Jahre später meine Revanche.
Fortunately, I got my revenge a few years later.
Vielleicht ist es Zeit, ihn zu einer Revanche herauszufordern.
Maybe it's time that you challenged him to a rematch.