Ein Briefing zum Entwurf der Richtlinie wird ebenfalls nächste Woche verfügbar sein.
A briefing paper on the proposed directive will also be available next week.
Durch die Überarbeitung der Richtlinie wird deren Anzahl noch zunehmen.
Revision of the directive will increase the number covered still further.
Die neue Richtlinie wird schlechte Praktiken unter Mitarbeitern effektiver anprangern.
The new policy will call out bad practices among employees more effectively.
Die Umsetzung der neuen Richtlinie wird die Nagelprobe für das Management sein.
Implementing the new policy will be the moment of truth for management.
Und mehr noch, die Richtlinie wird von den Regierungen aufgezwungen.
What is more, the directive is being imposed by governments.
Die Richtlinie wird gegenwärtig in den jeweiligen Mitgliedstaaten national umgesetzt.
The directive is currently being implemented nationally in the relevant member states.
Die Richtlinie wird sich bewähren, wenn Journalisten harte, kritische Fragen stellen.
The policy will stand the test if journalists start asking tough, critical questions.
Die Einführung der neuen Richtlinie wird den Weg für mehr Fördermittel ebnen.
The introduction of the new policy will open the door to more funding.
Eine neue Richtlinie wird nächste Woche die Verwirrung über die Regeln beenden.
A new policy will bring the confusion over rules to an end next week.
Diese Richtlinie wird erst wirksam, nachdem sie ausreichende öffentliche Unterstützung erhalten hat.
This policy will come into force only after it receives sufficient public support.
Die Umsetzung dieser neuen Richtlinie wird mit unerwarteten Komplikationen und Verzögerungen gespickt sein.
Implementing that new policy will be fraught with unexpected complications and delays.
Täuschen Sie sich nicht, diese neue Richtlinie wird jeden im Unternehmen betreffen.
Make no mistake, this new policy will affect everyone in the company.
Diese reaktivierte Richtlinie wird sicherstellen, dass alle Schüler die notwendige Unterstützung erhalten.
This reactivated policy will ensure that all students receive the necessary support.