Die Kulturen dieser Länder ähneln sich in vielen Traditionen und Ritualen.
The cultures of these countries are alike in many traditions and rituals.
Das Festival hat seine Wurzeln in alten Erntefeiern und Ritualen.
The festival has its roots in ancient harvest celebrations and rituals.
Die Wege der League sind umhüllt von Ritualen und Zeremonien.
The league's ways are shrouded in ritual and ceremony.
Die Wirksamkeit von Ritualen bildet den letzten Teil dieser Dissertation.
The efficacy of ritual forms the last part of this dissertation.
Viele Außenstehende zeigten Interesse an den uralten Ritualen des Dorfes.
Many outsiders expressed interest in the village's ancient rituals.
Viele Kulturen feiern das letzte Viertel mit besonderen Ritualen und Traditionen.
Many cultures celebrate the last quarter with special rituals and traditions.
Die Menschen verwenden oft Weihrauch in Ritualen für Schutz und Führung.
People often use thus in rituals for protection and guidance.
Der Vertraute erschien immer dann, wenn die Hexe Hilfe bei ihren Ritualen brauchte.
The familiar appeared whenever the witch needed assistance in her rituals.
Viele Kulturen ehren den Lauf der Zeit mit jährlichen Festen und Ritualen.
Many cultures honor the passing of time with annual festivals and rituals.
Ihr falscher Glaube an Aberglauben führte zu unnötigen Ängsten und Ritualen.
Their deluded belief in superstitions led to unnecessary fears and rituals.
Ihre Familie legt viel Wert auf Traditionen und feiert jeden Feiertag mit aufwendigen Ritualen.
Their family is big on traditions, celebrating every holiday with elaborate rituals.
In dieser alten Kultur geht der Respekt vor den Vorfahren tief in alltäglichen Ritualen.
In this ancient culture, respect for ancestors runs deep in everyday rituals.
Die Ältesten betonten die Notwendigkeit göttlicher Führung in ihren Ritualen.
The elders emphasized the need for divine guidance in their rituals.
