Die Ursprünge dieses Rituals liegen im Nebel der Zeit verborgen.
The origins of this ritual are lost in the mists of time.
Während des seltsamen Rituals begannen die Anhänger gemeinsam in Zungen zu reden.
During the strange ritual, the followers began to speak in tongues together.
Er erklärte seinen neugierigen Freunden die Bedeutung des religiösen Rituals.
He explained the meaning behind the religious rite to his curious friends.
Der Beschwörer muss während des Rituals ein Glas Wacholder trinken.
The invoker must drink a glass of juniper tree water during the rite.
Während des Rituals erhielten die Geweihten Geschenke von der Gemeinschaft.
During the ritual, the anointed ones received gifts from the community.
Die Tage bis zum nächsten Neumond zu zählen, ist Teil ihres Rituals.
Counting the days until the next new moon is part of her ritual.
Während des Festivals war eine enthauptete Ziege Teil eines alten Rituals.
During the festival, a beheaded goat was part of an ancient ritual.
Als Teil des Rituals muss bei der Trauerfeier Trauerkleidung getragen werden.
As part of the ritual, mourning attire must be worn during the service.
Zum Ende des Rituals schaltet sich erneut das gelbe Licht ein.
The ritual ends when the yellow light is turned on again.
Das Tragen einer Schlafmütze ist seit ihrer Kindheit Teil ihres nächtlichen Rituals.
Wearing a nightcap has become her nightly ritual since childhood.
Irgendwo in diesem Zimmer muss ein Exemplar des Rituals sein.
There must be a copy of that ritual somewhere in this room.
Niemand stellte den Ursprung oder Sinn dieses Rituals in Frage.
Nobody ever questioned the origins of this ritual, nor its meaning.
Während der Taufzeremonie versammelte sich die Familie, um der Bedeutung des Rituals beizuwohnen.
During the baptismal ceremony, family gathered to witness the ritual's significance.
