Bei der Rodung des alten Ackerlands entdeckten sie mehrere vergessene Gräben.
They discovered several forgotten ditches while clearing the old farmland.
Umweltgruppen lösten einen Aufschrei aus wegen der geplanten Rodung des Waldes.
Environmental groups raised a hue and cry about the planned forest clearing.
Ich hoffe, dass Ihr die Rodung aufhalten konntet.
Ein Viertel davon wird durch der Rodung der Wälder rund um den Globus verursacht.
In der Rodung werden oftmals auch Bulldozer, Bagger oder Streichhölzer eingesetzt.
Bulldozers, excavators and burning are often used for clearance work.
Die zweite Erwähnung steht in Zusammenhang mit der späteren Rodung dieses Dorfteils.
The second name refers to the later clearance of this section of the village.
Standorte werden vor allem durch Rodung und Urbarmachung des Landes zerstört.
Locations are destroyed primarily by clearing and reclamation of the land.
Die Aktionen werden weitergehen, bis die Rodung endgültig verhindert ist.
Actions will continue until the clearing of the forest is definitely stopped.
Die zunehmende Rodung der Wälder führt zu Bodenerosion und Wassermangel.
The increasing clearing of forests is leading to soil erosion and water shortages.
Als Rodung gilt die dauernde oder vorübergehende Zweckentfremdung von Waldboden.
Deforestation is the permanent or temporary change of use of forest land.
Die Nachfrage nach Biotreibstoff hat zur Rodung von Flächen für Palmölplantagen geführt.
Demand for biofuel has led to clearing land for palm oil plantations.
Deren Anbauflächen werden durch die Rodung von Regenwäldern vergrößert.
Plantations of both crops are being expanded by clearing rainforest.
Nebst der Rodung sind auch Geländeveränderungen notwendig.
Together with the clearing, changes of the terrain are also necessary.
