We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Handhabung wird dadurch vereinfacht, dass Ausrichtmittel vorgesehen sind, durch welche die Rotationsposition des Führungselements relativ zur Osteosyntheseplatte eingestellt und/oder kontrolliert werden kann.
The handling is simplified in that alignment means are provided by which the rotational position of the guide element can be adjusted relative to the osteosynthesis plate and/ or controlled.
Etikettierstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Linie vor der Mittellinie der Station in Rotationsrichtung der Entnahmeelemente mindestens in einer Rotationsposition zu dieser Mittellinie parallel verläuft.
Labelling device according to claim 1, characterised in that the second line extends in front of the central line of the station, when viewed in the direction of rotation of the extracting means at least in one rotary position, parallel to said central line.
TE ist einer der weltweit größten Hersteller von Industrie- und Fahrzeugsensoren für lineare Verschiebungen, Rotationsposition und Drehzahlerfassung.
TE is one of the world's largest manufacturers of industrial and automotive sensors for linear displacement, rotary position and speed sensing.
Vorrichtung nach Anspruch 7, welche ferner eine Winkelposition-Detektionseinrichtung (10) für die Ermittlung der Rotationsposition des Zylinders aufweist.
The apparatus of claim 7 further comprising an angular position detection means (10) for determining the rotational position of the cylinder.
Sondengehäuse nach Anspruch 13, ferner umfassend eine Verriegelungsvorrichtung, die die Sonde (60) an der ausgewählten Rotationsposition sichert.
The sonde housing of claim 13, further comprising a locking device that secures the sonde (60) at the selected rotational position.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der die Objektivlinse (12) um die optische Achse derart rotiert ist, daß eine Rotationsposition gesetzt werden kann.
The device of claim 1, wherein the objective lens (12) is rotated around the optical axis so that a rotational position can be set.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei das Verfolgen das Verfolgen einer Rotationsposition oder einer linearen Position des Abtriebselements (19) umfasst.
A method as claimed in claim 4, wherein said tracking comprises tracking one of a rotational position and a linear position of said output member (19).
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die Verschiebung der abgebildeten Koordinatenwerte ausgeführt wird nach der Transformation der Rotationsposition des Punktes auf die Entfernung vom Referenzpunkt entlang des konzentrischen Kreises und nach Verschiebung.
A method according to claim 6, wherein the shifting of the mapped coordinate values carried out after the transformation of the rotational position of the point to the distance from the reference point along the concentric circle and shifting.
Elektrisches Gebläse nach einem der Ansprüche 3 und 8, weiterhin umfassend einen Sensor-Magneten zum Erfassen einer Rotationsposition des Rotors, worin der Sensor-Magnet einen Ventilator zum Kühlen der Schaltungseinheit umfasst.
The electric blower according to any of claim 3 and claim 8, further comprising a sensor magnet for detecting a rotational position of said rotor, said sensor magnet having a fan for cooling said circuit unit.
Elektrisches Gebläse nach Anspruch 5, weiterhin umfassend eine Positionserfassungseinrichtung zum Erfassen einer Rotationsposition des Rotors, worin die Positionserfassungseinrichtung auf einer der Vielzahl von Schaltplatten angebracht ist, welche näher zu dem Rotor ist.
The electric blower of claim 5 further comprising a position detecting device for detecting a rotational position of said rotor, said position detecting device mounted on one of said plurality of circuit boards that is nearer to said rotor.
Die Rotationsposition des gerenderten Querschnitts.
The rotational position of the rendered cross-section.
Schneidegerät nach Anspruch 6, wobei eine der ersten und der zweiten Stoppeinrichtungen (41, 50; 58, 38a) auch als Einrichtung zum Auffinden der Rotationsposition der Klingenhalteeinrichtung (40) dient.
The cutter of claim 6, wherein one of said first and second stopping means (41, 50; 58, 38a) also serve as means for detecting the rotational position of said blade holding means (40).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
