Vertaling van "Rubiera" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Zentrum der kleinen Stadt Rubiera.
The house is in the center of Carpi.
Das Werk in Rubiera (Reggio Emilia) ist mit Anlagen für die Herstellung von modernem Feinsteinzeug ausgestattet, mit einer Produktionskapazität von Böden und Verkleidungen über 4,5 Millionen m² pro Jahr.
The Rubiera factory (Reggio Emilia) is equipped with the latest generation systems for producing porcelain stoneware, with a production capacity of 4.5 million square metres of wall and floor coverings.
Als dann schließlich die Weinkellerei in Rubiera nicht mehr ausreicht, um der wachsenden Weinproduktion nachzukommen, zogen die zwei Brüder nach Pegognaga, in der Provinz Mantua. Dort gab es bereits eine Weinkellerei, die die Möglichkeit einer Expansion bot. 1963
When even the Rubiera winery became insufficient for their ongoing wine production, the two brothers moved to Pegognaga, in the province of Mantua, into an already existing large winery that had prospects of expansion. 1963
Wir sind im Italcer-Werk in Rubiera, wo wir wie bei allen Keramiken in 3 Schichten zu je 8 Stunden arbeiten.
We are at the Italcer plant in Rubiera where, as in all ceramics, we work on 3 shifts of 8 hours.
35 km vor dem Ziel dann, immer noch unter dem Impuls von Rubiera, musste Andy Schleck an der Spitze locker lassen und wurde von einem kleinen Feld mit den Favoriten eingefangen.
Finally, with 35 km to go, still under the impression of Rubiera, Andy Schleck was dropped and swallowed by a chasing group with all the main GC contenders.
Nehmen wir zum Beispiel RubierAntica: in der glanzvollen Altstadt von Rubiera. Da finden Sie wirklich alles mögliche.
For example, in the splendid historic center of Rubiera there's RubierAntica, a market where you'll find just about anything.
Die Produktion der luftgetrockneten Wurstwaren erfolgt in dem weitläufigen Betrieb von Arceto di Scandiano (Reggio Emilia), in Via per Rubiera 34/A, wo fünfzig Jahre Erfahrung und hochqualifiziertes Personal die Sicherheit und Naturbelassenheit des Nahrungsmittels und die Beständigkeit der Lieferungen gewährleisten.
Our cured meats are produced in the wide plant located in Arceto di Scandiano (RE), at NO. 34/A Via per Rubiera, where a fifty year experience and a high qualified staff ensure security and genuineness of the food product and constancy in the supplies.
Inmitten seines eigenen Gartens in Rubiera, nur 6 km von der Autobahn A1 entfernt, heißt S...
40km weiter, auf dem Woody gap, attackierte Rubiera wieder und es blieben nur mehr 2 Fahrer an seinem Hinterrad (Schleck und Krauss).
40 kms later, on the Woody gap, Rubiera attacked once more and only 2 riders managed to follow him (Schleck and Krauss).
Via Cesare Battisti ist eine ruhige Straße unter den Arkaden im historischen Zentrum von Rubiera.
Via Cesare Battisti is a quiet street under the arcades in the historical centre of Rubiera.
Aus der Stadt geht es auf die Deiche des Flusses Secchia und dann weiter bis Rubiera, wo die Corte Ospitale liegt, einst Raststation für die Reisenden auf der Via Emilia, heute Sitz eines bedeutenden Theaters.
The path will follow the Secchia river, passing through the Corte Ospitale, which was historically a rest point for the travelers along the Via Aemilia and is currently an important theatre.
Folglich kauften sie in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts ein Weingut in Rubiera, der Provinz von Reggio Emilia, um Wein aus heimischen Trauben zu produzieren und ihn anschließend als Großhändler an Unternehmen in Emilia Romagna und der Lombardei zu verkaufen.
So, in the second half of the last century, they bought a winery in Rubiera, in the province of Reggio Emilia, to produce wine from local grapes and then sell it wholesale to companies in Emilia-Romagna and Lombardy.
Sie könnte die nördlichen Gebiete der Provinzen Ciego de Avila, Sancti Spíritus und Villa Clara, direkt betreffen, erklärt in diesem Moment Dr. José Rubiera.
Given the direction the storm is taking, the northern part of Ciego de Ávila, Sancti Spíritus and Villa Clara could be directly impacted, according to meteorologist José Rubiera.
