Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
once
Vertaling van "once" in Duits
I cooked dinner for her once, and she loved it.
Ich habe einmal für sie gekocht, und sie liebte es.
She can swim for two kilometers at a stretch without stopping once.
Sie kann zwei Kilometer am Stück schwimmen, ohne einmal anzuhalten.
The engine will heat up quickly once the car starts running.
Der Motor wird sich schnell erwärmen, sobald das Auto läuft.
Politicians rarely stick to their word once the election is over.
Politiker halten selten ihr Wort, sobald die Wahl vorbei ist.
It'll be easier once you know the ropes around this office.
Es wird einfacher, wenn du dich hier im Büro richtig auskennst.
Advertising will go into high gear once the product officially launches.
Die Werbung läuft auf Hochtouren, sobald das Produkt offiziell startet.
Orders arrived fast and furious once the discount code went online.
Bestellungen gingen im Affenzahn ein, sobald der Rabattcode online war.
We will resume our travels once it's safe to do so.
Wir werden unsere Reise fortsetzen, sobald es sicher ist.
The campaign really took off once she got behind the wheel.
Die Kampagne gewann richtig an Fahrt, sobald sie am Steuer war.
The club flourished once younger members were finally at the wheel.
Der Verein blühte auf, sobald endlich jüngere Mitglieder am Steuer waren.
The quiet restaurant came to life once the live band started playing.
Das ruhige Restaurant wurde lebendig, sobald die Liveband zu spielen begann.
The solution to the puzzle was clear as daylight once she relaxed.
Die Lösung des Rätsels war sonnenklar, sobald sie sich entspannte.
Her fears seemed to disappear into thin air once the results arrived.
Ihre Ängste schienen sich in Luft aufzulösen, sobald die Ergebnisse eintrafen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all at once adv.
auf einmal · plötzlich
"All at once, the lights went out."
at once adv.
sofort · gleich
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
ausnahmsweise · einmal
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
an zwei Orten gleichzeitig
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
kein einziges Mal
"He tried to quit smoking, but he did not succeed, not even once."
once and for all adv.
ein für alle Mal · endgültig
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
einmalig
"Seeing the eclipse from that island was once in a lifetime."
! once in a while adv.
ab und zu · gelegentlich
"We go to the beach once in a while."
! every once in a while adv.
ab und zu · hin und wieder
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
zweimal messen, einmal schneiden
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
zweimal messen, einmal schneiden
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
once in a blue moon adv.
alle Jubeljahre · alle heiligen Zeiten
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
einmal im Leben
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
es war einmal
"Once upon a time, there was a brave knight."
once upon a time there was exp.
es war einmal
"Once upon a time there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
nachdem er Macht gekostet hatte
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
Wird man einmal betrogen, ist es die Schuld des anderen; wird man zweimal betrogen, ist es die eigene Schuld.
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
Täuschst du mich einmal, ist das deine Schuld
"Remember, fool me once, shame on you."
! once bitten, twice shy adj.
einmal verletzt, zweimal zurückhaltend
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
ein für alle Mal · endgültig
"She settled the argument once for all."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a year
+10k
once a week
+10k
once and for all
+10k
once again
+10k
once a
+10k
at once
+10k
once more
+10k
more than once
+10k
Resultaten: 362756. Exact: 362756. Verstreken tijd: 611 ms.
