Ich finde den Ruftaster immer in der Nähe des Aufzugseingangs.
I always find the call button near the elevator entrance.
Drücken Sie den Ruftaster, wenn Sie nach oben fahren möchten.
Mit einem einfachen Druck auf den Ruftaster ist der Aufzug unterwegs.
With a simple push of the call button, the elevator will be on its way.
Der Ruftaster ist unerlässlich, um den Aufzug auf Ihre Etage zu holen.
The call button is essential for calling the elevator to your level.
Der Ruftaster befindet sich neben den Aufzugtüren.
The call button is located next to the elevator doors.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Ruftaster nur einmal drücken.
Make sure to press the call button only once.
Wenn man den Ruftaster drückt, kommt der Aufzug auf diese Etage.
Hitting the call button will bring the elevator to this floor.
Denken Sie daran, den Ruftaster zu drücken, bevor Sie in den Aufzug steigen.
Remember to press the call button before stepping into the elevator.
Auch mit der Beleuchtung der Ruftaster hatten wir zu kämpfen.
We also had problems with the illumination of the call buttons.
SUBNET AINNET Überprüfen Sie vorher, ob die Ruftaster richtig angeschlossen sind.
Check beforehand that the call buttons are connected correctly.
Achten Sie darauf, den Ruftaster fest zu drücken, um den Aufzug zu signalisieren.
Ensure you press the call button firmly to signal the elevator.
Diese wird am Boden befestigt und dient zur Aufnahme unserer Ruftaster.
It will be fixed on the ground and is used to intake our call buttons.
Wenn der Ruftaster aufleuchtet, ist der Aufzug unterwegs.
When you see the call button light up, the elevator is on its way.
