Mittlerweile gibt es Leute wie SAID, den ich richtig gut finde.
These days, there are people like SAID who I think are really good.
Oder glauben Sie, was andere Leute SAID über ihn?
Or do you believe what other people SAID about him?
In poetischer Bildhaftigkeit schreibt SAID hier ganz anders und doch nicht weniger deutlich von seinen Gedanken, Fragen, Ängsten und Träumen.
Here SAID writes with rich poetic imagery - in a very different style yet no less clearly - of his thoughts, questions, fears, and dreams.
Es ist ein lyrischer und anrührender Monolog, den der Dichter und Mensch SAID an den Schluss seines Buches stellt.
It is a lyric and touching monologue with which SAID the man and the poet concludes his book.
Nationen liefern einen "quasi religiösen Text", der sich nicht nur auf die historischen und geografischen Grenzmarkierungen bezieht, sondern auch auf ihre offiziellen Feinde und Helden (SAID 2000, S.f.
Nations provide a "quasi-religious text" not only about their historical and geographical landmarks but also about their official enemies and heroes (SAID 2000, pp.f.
SAID (2000, S.) unterscheidet zwischen Exilantinnen und Flüchtlingen auf der einen Seite versus im Ausland Lebenden und Emigrantinnen auf der anderen Seite - die letzte Kategorie hat einen Hauch von freiwilliger Wahl.
SAID (2000, p.) distinguishes between exiles and refugees on the one hand versus expatriates and émigrés on the other-the latter category having a touch of deliberate choice to it.
Speichern Sie dieses, drucken Sie dieses aus, behalten Sie dieses und teilen Sie dieses, da es nicht überhaupt NUFF SAID über diesem überhaupt sein wird.
Save this, print this, keep this and share this as there is not ever going to be NUFF SAID over this ever.
In diesem Buch zeigt SAID, wie sehr er Deutschland inzwischen zu seiner Heimat gemacht hat: er versteht und macht sich verständlich.
Here SAID shows how thoroughly he has made Germany his home: He understands, and he makes himself understood.
Ursprünglich war San Lorenzo das Viertel der Studenten und Bahnarbeiter, doch in den letzten Jahren wurde der Stadtteil mehr und mehr zu einem Trendviertel, in dem so angesagte Lokale wie das Pastificio Cerere (ein Kunstausstellungsraum) und die Schokoladenfabrik SAID zu finden sind.
San Lorenzo's background as a train workers' neighbourhood and student district means that the neighbourhood has only recently developed as a trendy place whose two preferred hangouts are Pastificio Cerere (an artist exhibition space) and SAID chocolate factory.
Said SAID wurde 1947 in Teheran geboren und kam 1965 zum Studium der Politikwissenschaft nach München.
Said SAID, born in 1947 in Teheran, came to Munich in 1965 to study political science.
Denn SAID dal 1923 hat auch ein Cafe in Fitzrovia.
Because SAID dal 1923 also have a cafe in Fitzrovia.
Ich erzählte die Geschichte „Schneebären lügen nie" von SAID, illustriert von Marine Ludin.
I told the story "Snowbears never lie" by SAID, illustrated by Marine Ludin.
Blog: Enthält Veranstaltungsberichte, Reihen, zum Beispiel zu Ludwig Thoma und zur Mundart, Interviews und exklusive Autoren-Beiträge, unter anderem zu Gert Heidenreich, Nora Gomringer, SAID, Lena Gorelik und Thomas Lang.
Blog: Contains reports about events, series, for example about Ludwig Thoma and dialect, interviews and exclusive contributions by authors, among other things about Gert Heidenreich, Nora Gomringer, SAID, Lena Gorelik and Thomas Lang.
