We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SAVE II programme
programme SAVE II
Wir legen besonderen Wert auf das SAVE II-Programm, dessen Umsetzung wir wünschen.
We are setting particular store by the SAVE II programme which we want to see enhanced.
das SAVE II-Programm bietet eine ideale Plattform für Information und Verbraucherberatung.
the SAVE II programme is ideally situated to perform as an information point and consumer advice.
Das SAVE II-Programm unterstützt im Rahmen der Förderung von Energieeffizienz Energiesparmaßnahmen in Bergorten und ein Netz von 140 lokalen/regionalen Energiebewirtschaftungsstellen, die Aktionen mit möglichen Auswirkungen auf den Tourismus entwickeln.
The SAVE II programme, within the objective of promoting energy efficiency supports action on energy conservation in mountain resorts and a network of 140 local/regional energy management agencies, which develop actions that might have an impact on tourism.
Wir wollen gute Programme unterstützen, die uns helfen, Energie einzusparen, und deswegen sollte das SAVE II-Programm zumindest mit 150 Mio. ECU ausgestattet sein, um überhaupt kompetitiv zu sein.
We want to support good programmes that help us to save energy and that is why the SAVE II programme should be allocated at least ECU 150 m if it is to be at all competitive.
In Verbindung mit dem SAVE II-Programm und der Aufnahme von Umweltaspekten in die Energiepolitik schafft dieses Programm die Grundlagen einer echten gemeinschaftlichen Strategie für eine saubere Form von Energie unter gleichzeitiger Verringerung unserer Abhängigkeit.
This programme, together with the SAVE II programme, integrating the environmental aspect into energy policy, establishes a foundation for a real Community strategy to achieve clean energy while reducing our dependence.
Das Parlament hat das SAVE II-Programm unterstützt, doch leider hat der Rat die Bedeutung von SAVE II für umfangreiche effizienzsteigernde Maßnahmen im Energiesektor nicht akzeptiert.
Parliament has supported the SAVE II programme but the Council has failed to accept the importance of SAVE II for important energy efficiency measures in the energy sector.
Weil das SAVE II-Programm, das mit 150 Mio. ECU veranschlagt wurde, im Rat auf 45 Mio. ECU gekürzt wurde.
Because the SAVE II programme, for which appropriations of ECU 150 m were proposed, was cut to ECU 45 m by the Council.
Was die Energieeffizienz betrifft, so ist es höchst bedauerlich, daß der Rat Parlament und Kommission beim SAVE II-Programm nicht unterstützt hat und keine Maßnahmen zum Energiesparen in der Energiewirtschaft ergriffen hat.
With regard to energy efficiency, it is absolutely regrettable that the Council has not supported Parliament and the Commission on the SAVE II programme and that the Council has not adopted energy-efficient measures in the energy sector.
Ein Anfang könnte das wirklich ambitionierte SAVE II-Programm sein, so wie es jetzt vom Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie vorgelegt wurde.
A beginning might be made with a genuinely ambitious SAVE II programme, as proposed by the Committee on Research, Technological Development and Energy.
Der Rat hat früher die Mittel für das Save II-Programm und das ThermieProgramm gekürzt, was ich sehr bedaure.
The Council has already cut resources for the Save II programme and the Thermie programme, which I truly regret.
Wir wollen gute Programme unterstützen, die uns helfen, Energie einzusparen, und deswegen sollte das SAVE II-Programm zumindest mit 150 Mio. ECU ausgestattet sein, um überhaupt kompetitiv zu sein.
We want to support good programmes that help us to save energy and that is why the SAVE II programme should be allocated at least ECU 150 m if it is to be at all competitive.
Zum Beispiel hat der Rat erst vor kurzem das SAVE II-Programm von 150 Millionen ECU auf 45 Millionen ECU gekürzt.
For example, the Council recently cut back the SAVE programme from ECU 150 million to ECU 45 m.
Ungarn beteiligt sich an dem SAVE II-Programm der Europäischen Gemeinschaft nach Maßgabe der Voraussetzungen und der Bedingungen in den Anhängen I und II, die Bestandteil dieses Beschlusses sind.
Hungary shall participate in the European Community programme SAVE II according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
