We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SORAT loyalty program
Mit dem SORAT Bonusprogramm ein leicht verdienter Genuss.
Die Teilnahme am SORAT Bonusprogramm kann von beiden Seiten jederzeit gekündigt werden.
Both contracting parties can give notice of termination of participation in the SORAT loyalty program at any time.
Die Mitgliedschaft im SORAT Bonusprogramm ist gemäß den Teilnahmebedingungen jederzeit kündbar.
The bonus membership in the SORAT loyalty program can be terminated at any time in accordance with the conditions of participation.
Wie haben Sie von dem SORAT Bonusprogramm erfahren?
How did you receive the SORAT loyalty program brochure?
Das SORAT Bonusprogramm ist für alle natürlichen Personen über 18 Jahre gültig.
Natural persons over 18 years of age are entitled to participate in the SORAT loyalty program.
Die Kündigung bedarf der Schriftform. Wird das SORAT Bonusprogramm gekündigt, hat das Mitglied Anspruch auf einen Prämienvoucher in Höhe der bis dahin gesammelten Bonuspunkte, sofern diese zu einer Prämie berechtigen.
If the member terminates his or her participation in the SORAT loyalty program, they will be entitled to an award voucher amounting to the sum of bonus points collected up to that time, assuming that the number of points entitles the holder to an award.
Wenn Sie am SORAT Bonusprogramm teilnehmen und eine Karte beantragen, müssen Sie eine einmalige Schutzgebühr in Höhe von 5 Euro auf folgendes Konto überweisen.
If you wish to join the SORAT loyalty program with a card, you will have to pay a nominal charge of 5 Euro to the following account.
Die SORAT Hotels haften für Schäden, die Teilnehmern im Zusammenhang mit ihrer Teilnahme am SORAT Bonusprogramm entstehen, nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
The SORAT Hotels shall only be liable for damage or injury to participants in connection with their participation in the SORAT loyalty program if such damage is caused intentionally or by gross negligence.
Als Mitglied im SORAT Bonusprogramm profitieren Sie auch in allen Sunstar Hotels vom Sunstar Enzian Bonus und erhalten viele Vorteile.
As a member in the SORAT loyalty program you will benefit in all Sunstar Hotels from the Sunstar Enzian bonus with many advantages. Read more
Das SORAT Bonusprogramm sowie die SORAT Bonuskarte werden herausgegeben von der SORAT Hotel Verwaltungs GmbH, Bayreuther Straße 42, DE 10787 Berlin.
The SORAT loyalty program and the SORAT bonus card is issued by the SORAT Hotel Verwaltungs GmbH, Bayreuther Straße 42, DE 10787 Berlin, Germany.
Das Mitglied muss bereits bei der Reservierung oder spätestens bei der Anreise auf seine Mitgliedschaft im SORAT Bonusprogramm verweisen.
The member of the loyalty program must refer to his or her SORAT loyalty program membership when making the reservation or at the latest on arrival.
Bei der Teilnahme am Bonusprogramm stimmen Sie automatisch dem Erhalt des SORAT Bonusprogramm Kontoauszuges per E-Mail zu.
By participating in the loyalty program, you automatically agree to receive your bonus statement of account by e-mail; once a quarter.
Die Anmeldung zum SORAT Bonusprogramm kann über den SORAT Flyer direkt im Hotel erfolgen oder online.
The registration may be completed in writing via the flyer directly at the hotel or using the online registration form.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
