In den USA wird Herstellern von Computern, Haushaltsgeräten und Beleuchtung beispielsweise im Rahmen des EPA Energy Star-Programms, das Benchmarks für Energieeffizienz bei solchen Geräte vorantreibt, nahe gelegt, bestimmte Maximalwerte für Effizienz und Stromverbrauch einzuhalten.
For example, the U.S. EPA Energy Star program, which promotes energy efficiency benchmarks in computers, appliances, and lighting equipment, encourages manufacturers of those products to meet efficiency and power consumption limits.
„Dell bietet die erste im Rahmen des Energy Star-Programms zertifizierte Server-Produktfamilie."2
"Dell has the first certified family of servers in the Energy Star program."2
Die Kommission plant, diese Überprüfung im Rahmen der bevorstehenden Bewertung des EU ENERGY STAR-Programms im Jahr 2016 durchzuführen, bei der auch nicht unter das Programm fallende elektronische Geräte einbezogen werden.
The Commission plans to carry out this review in the context of the upcoming evaluation of the EU Energy Star programme in 2016, by addressing also electronic equipment not covered by the programme.
Dies sollte, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, mit einer verstärkten Durchsetzung des ENERGY STAR-Programms der EU durch die Kommission verbunden werden.
This should be coupled with stronger enforcement of the EU Energy Star programme by the Commission in cooperation with Member States.
Die Zertifizierung von Beleuchtungsprodukten ist ein wichtiger Bestandteil des ENERGY STAR-Programms, vor allem für Festkörperbeleuchtungsprodukte für die Allgemeinbeleuchtung, einschließlich dekorativer Produkte mit bedeutenden Beleuchtungsfunktionen, sowohl für kommerzielle Anwendungen als auch für Wohnprodukte.
Lighting product certification is an important part of the ENERGY STAR program, mainly for solid-state lighting products for general lighting, including decorative products with significant lighting functions, both for commercial applications and residential products.
Zentrales Instrument des EU-ENERGY STAR-Programms ist die Gerätedatenbank, in die Hersteller Geräte eintragen können, wenn sie die Spezifikationen erfüllen.
The central instrument of the EU ENERGY STAR programme is the equipment database in which manufacturers can enter their devices if they meet the specifications.
„Zertifizierung durch Dritte" ist eine Reihe von Verfahren, die im Rahmen des ENERGY STAR-Programms der USA von einer unabhängigen Stelle verwaltet werden, um sicherzustellen, dass die Geräte den ENERGY STAR-Anforderungen entsprechen.
'Third-party certification means a set of procedures under the U.S. ENERGY STAR Program that an independent organization administers to ensure that products meet ENERGY STAR requirements.
Willkommen auf der Website des ENERGY STAR-Programms der Europäischen Gemeinschaft für Strom sparende Bürogeräte.
Welcome to the website of the European Community ENERGY STAR Programme for energy efficient office equipment.
„Selbstzertifizierung" ist eine Reihe von Verfahren für die Einstufung von Geräten im Rahmen des ENERGY STAR-Programms der EU, durch die der Teilnehmer gewährleistet und erklärt, dass das registrierte Gerät allen einschlägigen Bestimmungen der jeweils geltenden gemeinsamen Spezifikationen entspricht.
'Self-certification' means a set of procedures for qualifying products under the EU ENERGY STAR Program whereby the Program Participant ensures and declares that the registered product complies with all relevant provisions of the applicable Common Specifications.
4 Die Vereinbarung zwischen der EU und den USA bezüglich des EU ENERGY STAR-Programms ist am 20. Februar 2018 abgelaufen.
4 The EU-US agreement as regards the EU ENERGY STAR program expired on 20 February 2018.
Der GW2470HM erfüllt die derzeit aktuellsten Qualitäts-Standards des ENERGY STAR-Programms in der Version 6.0 für PC-Monitore und spart damit wertvolle Energie!
The GW2270H complies with the requirement of ENERGY STAR Program for computer Monitors, Version 6.0.
Darüber hinaus entspricht das System den Richtlinien des internationalen Energy Star-Programms.
In addition the machine conforms to the International Energy Star Program.
Wie hoch ist der Stromverbrauch in Watt bei maximaler Stromauslastung (wie in den Anforderungen des Energy Star-Programms für Computer der Version 4.0 definiert)?
What is the power consumption [Watt] under maximum power load (as defined by Energy Star Program Requirement for Computers version 4.0)?
