Wir unterstützen die Organisationen durch Mitarbeiterengagement, Sach- oder Geldzuwendungen.
We support the organisations through employee engagement, in-kind or financial donations.
Unfälle sind Ereignisse, die zu Personen-, Sach- oder Umweltschäden führen.
Accidents are events resulting in personnel injury, equipment or environmental damage.
Dies wird sich vor allem auf Sach- und Personalkosten auswirken.
This will mainly have an impact on material costs and personnel expenses.
Die Optimierung der Kostenstruktur betrifft sowohl Sach- als auch Personalkosten.
The optimisation of the cost structure affects both non-personnel and personnel costs.
Bei der Kalkulation werden zusätzlich auch Sach- und Lohnkosten berücksichtigt.
During calculation, material and labor costs are also taken into account.
Eine Haftung für Sach- und Rechtsmängel durch den Verkäufer ist ausgeschlossen.
Liability for faulty goods and material defects through the seller is impossible.
Im übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen betreffend Sach- und Rechtsmängel.
In addition, statutory regulations relating to material and legal defects shall apply.
Für Sach- und/oder Rechtsmängel an den Gewinnen haftet Schuhbecks teatro nicht.
Schuhbecks teatro is not liable for material and/or legal defects in the prizes.
Durch unsachgemäss ausgeführte Reparaturen können Sach- oder sogar Personenschäden entstehen.
By incorrect performed repairs may arise material damage or even personal injury.
Bei eventuellen Sach- oder Personenschäden ist der Hersteller von der Haftung ausgeschlossen.
For eventually property damage or personal injury producer liability is impossible.
Die Analyse führt zu notwendigen Erleichterungen von Sach- und Personalkosten.
The analysis leads to the necessary savings in material and labor costs.
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen.
Operating the model may cause damage to property and/or individuals.
Als besonders schädlich erweisen sich Kürzungen der öffentlichen Investitionen in Sach- und Humankapital.
Cuts in public investments in capital goods and human resources prove particularly damaging.