Vertaling van "Sal.-Partner" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dass es gelang, einen weiteren jungen Anwalt zum Sal.-Partner zu ernennen, unterstreicht die positive Entwicklung der Praxis.
The practice appointed another young lawyer to salary partner, underscoring its positive progress.
Allerdings erweisen sich die Versuche, die Praxis von unten zu verbreitern, als schwierig, denn erneut verließ ein gerade zum Sal.-Partner beförderter Nachwuchsanwalt das Team.
However, attempts to expand the practice from below have not fully succeeded; more than one lawyer has left soon after receiving a promotion to salary partner.
26 Eq.-Partner, davon 4 Patentanwälte, 2 Sal.-Partner, 10 Associates, davon 2 Patentanwälte, 1 of Counsel
26 equity partners, 4 of whom are patent attorneys, 2 salary partners, 10 associates, 2 of whom are patent attorneys, 1 of counsel
Mit der Ernennung 2er Sal.-Partner trägt die Gesamtkanzlei dem Beitrag der Strafrechtler Rechnung.
With the appointment of two salary partners, the overall firm has shown its appreciation of the criminal lawyers.
Trotz des Verlusts eines Sal.-Partners, der sich selbstständig machte, wuchs das Team über Associate-Zugänge u. die Ernennung 2er Sal.-Partner in Summe.
Despite the loss of a salary partner, who is now a solo practitioner, the team grew by gaining associates and naming two salary partners.
Ihr fokussiertes Beratungsangebot will KZFKP nun ergänzen: Der neu ernannte Sal.-Partner Stefan Hackel soll den Bereich Gesellschaftsrecht aufbauen.
KZFKP is now looking to broaden its currently rather focused range of advice: newly appointed salary partner Stefan Hackel is set to expand corporate advice.
Dass der Finanzierungsspezialist Dr. Michael Meissner Anfang 2014 in eine Rechtsabteilung wechselte, schmälerte die Präsenz kaum, da Dechert hierfür rechtzeitig einen Sal.-Partner aufgebaut hat.
The fact that finance specialist Dr. Michael Meissner left the firm for a legal department at the beginning of 2014 barely affected the firm's presence as Dechert had established a salary partner in this field in good time.
Die hohe Auslastung zog weiteres Wachstum nach sich, neben einigen neuen Associates stieß in Berlin auch ein Sal.-Partner von Beiten Burkhardt als Counsel dazu.
The high utilization rate led to growth at associate level and a salary partner came on board in Berlin from Beiten Burkhardt as counsel.
Personell glich FPS in Ffm. den Wechsel eines Sal.-Partners (zu Squire Sanders) mit der Ernennung eines im Asiengeschäft spezialisierten Anwalts zum Sal.-Partner aus.
In terms of staff, FPS compensated for the loss of a salary partner in Frankfurt (to Squire Sanders) by appointing a lawyer with an Asia specialty to salary partner.
Wachstum um 4 Sal.-Partner, während der weiterhin in München tätige Tomicic aus Altersgründen aus der Partnerschaft ausschied, unterstreicht den Willen, die Praxis weiter nachhaltig aufzustellen. Stärken: Branchenexpertise bei Medien, Luftfahrt; Mittelstandsberatung.
Noerr underscored its will to position the practice for the long term by adding four salary partners. In Munich, Tomicic retired from the partnership. Strengths: Expertise in the media and aviation sectors; advice to the Mittelstand.
Auch personell wuchs die Boutique: Sie stellte 5 Associates ein u. gewann einen an der Schnittstelle zum Strafrecht erfahrenen Sal.-Partner als Quereinsteiger von der Kanzlei Ulsenheimer.
The boutique also experienced growth: it appointed five associates and gained an experienced salary partner at the interface with criminal law from Ulsenheimer.
Positiv ist, dass ein ambitionierter Sal.-Partner nach kurzem Gastspiel bei Wollmann wieder ins Berliner Team zurückkehrte.
On the positive side, three salary partners returned to the Berlin team after a short stop at Wollmann; they will become shareholders in January 2015.
Rechtsanwälte, z.T. doppelt qualifiziert: 6 Eq.-Partner, 1 Sal.-Partner, 6 Associates, zzgl.
Lawyers, some dual qualified: 6 equity partners, 1 salary partner, 6 associates.
