Sie mussten vorsichtig staken, um nicht im Sand stecken zu bleiben.
They needed to punt carefully to avoid getting stuck in the sand.
Ich rutsche immer auf dem Sand aus; es ist so tückisch.
I always slip up when walking on the sand; it's so tricky.
Die unerwarteten Budgetkürzungen waren Sand im Getriebe für unser Projekt.
The unexpected budget cuts were a spanner in the works for our project.
Ähnlich so, als ob man auf warmen weichen Sand läge.
Similarly, as if you were lying on warm soft sand.
Ich fürchte um diejenigen, die gegen dich den Sand betreten.
I fear for those that dare take the sands against you.
Der Sand ist so fein, dass man ihn nicht spürt.
The sand is so fine that you can not feel it.
Und das alles, obwohl hier eigentlich nur Sand sein sollte...
And all this, although here really only sand should be...
Pläne sind in Sand geschrieben und verändern sich bei uns ständig.
Plans are written in sand and are constantly changing for us.
Ist es zu steil, würde der Sand nach unten rutschen.
If the run is too steep, the sand will slide down.
Also wissen wir, dass sich etwas unter dem Sand versteckt.
So we are sure that we have something hidden below the sand.
Becher wurden in den Sand gedrückt, um stabil stehen zu können.
These bowls were pressed in the sand for a stable stand.
Um ehrlich zu sein haben alle nur faul im Sand rumgelegen.
To be honest everybody has lain about only decayed in the sand.
Alles was nicht angeschraubt ist, wurde auf den Sand hinaus verfrachtet.
Everything that isn't bolted down is being moved onto the sand.
