Wenn Sie Qualität wünschen, dann werden die Texte nicht mit einem Textverarbeitungsprogramm gestaltet, sondern mit einem Satzprogramm.
If you want quality, then the texts are not composed with a word processor but a publishing program.
Texte werden heute meistens als Word-Datei geliefert und in einem Satzprogramm wie InDesign gesetzt.
Today texts are delivered mostly as Word files and are composed in a publishing program like InDesign.
Ihr Vorteil: Wenn Sie Produkt-Informationen im Satzprogramm ändern, werden diese aktualisierten Daten von xCS.content übernommen, also in der zentralen Datenbank gespeichert.
Your advantage: if you alter product information in the layout programme, these updated data will be taken over by xCS.content, thus saved on the central data base.
Das automatische Einfließen der Inhalte ins Satzprogramm nennen wir „Push-Technologie".
We call the automatic integration of the contents into the layout programme; Push Technology .
Also musste nicht nur ein Satzprogramm entwickelt werden, das die Akkordzeichen exakt auf die diversen Standlinien setzt und dann auch noch editierbar macht, sondern auch die Schrift selbst und die Tastaturen, die sie setzen können.
So not only a layout program had to be developed that sets the chord characters exactly on the various lines and then makes them editable, but also the font and the keyboards themselves.
DATAform-Erweiterungen für Ihr Satzprogramm,
Bedienkomfort bei höchster Effizienz - das bietet das interaktive Satzprogramm alfa PageOne XT.
Mit unserem Redaktionssystem jadis.print sind wir auf ein mächtiges und zuverlässiges Satzprogramm angewiesen, dass auf Unix-Servern läuft und schnell neue Varianten rechnet.
With our editing system 'jadis', we have to rely on a powerful and reliable program that runs on Unix servers and quickly computes new variants.
Mit dieser Erweiterung für das Layout- und Satzprogramm lassen sich direkt in InDesign gebrauchsfertige Vorlagen generieren und als Grundlage für individuell gestaltete Printprodukte verwenden.
Thanks to this extension for the desktop publishing application, ready-to-use templates can be generated directly in InDesign and used as a basis for individually designed print products.
LaTeX ist ein Satzprogramm, welches vor allem in wissenschaftlichen Kreisen für seine Fähigkeit, komplexe mathematische Formeln darzustellen, verwendet wird.
LaTeX This is a typesetting program primarily used in scientific circles for its ability to display complex mathematical formula.
Eine sehr gute Ergänzung zu Barcody ist iCalamus, unser federleichtes Satzprogramm für Mac OS X.
Benutzen Sie iCalamus, unser Satzprogramm für Mac OS X?
Wählen Sie im Satzprogramm im DATAform-Menü den Befehl „Einstellungen..." und dort „Importieren per Dialog" in der linken Spalte.
Choose the "Preferences..." command of the DATAform menu in the layout program and then "Import via... Dialog" in the left column
