ScaleUp may block at any time access to illegal content without any notification.
ScaleUp kann den Zugang zu rechtswidrigen Inhalten jederzeit ohne Ankündigung sperren.
ScaleUp has no influence on the assignment of domain names.
ScaleUp hat auf die Domainvergabe keinerlei Einfluss.
All prices are subject to fluctuations in the price of purchase by ScaleUp.
Alle Preise verstehen sich vorbehaltlich eventueller Schwankungen im Bezugspreis von ScaleUp.
However, ScaleUp shall not ask for such changes arbitrarily to the disadvantage of the client.
ScaleUp wird solche Änderungen jedoch nicht willkürlich zum Nachteil des Kunden verlangen.
In all other respects, ScaleUp's liability is limited to the benefits of its insurance policies.
Im Übrigen ist die Haftung von ScaleUp auf die Leistungen ihrer Versicherung begrenzt.
For the provision of any service, ScaleUp is entitled to use third parties as vicarious agents.
ScaleUp ist berechtigt, Dritte als Erfüllungsgehilfen bei der Leistungserbringung einzusetzen.
All other rights remain reserved to ScaleUp.
Alle sonstigen Rechte verbleiben bei ScaleUp.
All content of the customer is deemed to be external content for ScaleUp.
Alle Inhalte des Kunden gelten für ScaleUp als fremde Inhalte.
The customer indemnifies ScaleUp from any liability in respect of third parties based on improper use.
Der Kunde stellt ScaleUp von jeglicher Haftung gegenüber Dritten aufgrund einer missbräuchlichen Nutzung frei.
Upon any sale of an item, ScaleUp reserves ownership until the full payment of the purchase price.
Beim Verkauf von Gegenständen behält sich ScaleUp das Eigentum bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises vor.
ScaleUp provides its service according to the state of the art that is recognized and customary in the industry.
ScaleUp erbringt ihre Leistung nach dem anerkannten und im Verkehr üblichen Stand der Technik.
ScaleUp warrants that the service in the particular order, including the related documents, corresponds to the stated specifications.
ScaleUp gewährleistet, dass die Leistung den im jeweiligen Auftrag, einschließlich der dazugehörigen Dokumente, aufgeführten Spezifikationen entspricht.
The granting of rights of use to third parties does not release the client from his contractual obligations to ScaleUp.
Die Einräumung von Nutzungsrechten Dritter befreit den Kunden nicht von seinen vertraglichen Verpflichtungen gegenüber ScaleUp.